2008/11/08

Miyano Mamoru - Hakosora

(Kidou Senshi Gundam 00, Image Song de Setsuna F Seiei)


Hitori de hako ni uzukumaru
Hitori de iki wo hisometeta
Dare ka to tsunagarou nante hitori ja omoitsukanai sa

Osaetsuketeta kokoro ga ZAWARI to naita... Sou darou?

Hako no soko de miageta shikakui sora
shiroku aoku akaku kuroku fukaku henka suru
Te o nobaseba todoku kyori ni iru to karera ga NOKKU suru

Nakatta kaeru beki basho mo
Nakatta itoshii kioku mo
Dare ka wo mamoritai nante hajimete omoitsuita n da

Tamerai mo naku "o-kaeri" tomadoi nagara "tadaima"

Hako no naka ni nagekomareta no wa
shi to hikari egao jiyuu sore wa totemo bukiyou de
Unmei sae kaete mo ii kurai mune no oku ga sawagu

Moshi shuuen ga chikadzuite ite mo
Tatoeba hitori ni kaeru toki ga kite mo

Hako wo yaburi miwatashita sora wa
Hako wo kowashi tsukanda negai wa
Kimi no gawa ni mugen no tsuyosa wo umu
hitotsu futatsu mittsu yoru wo terasu hoshi ni nita
Nee, hontou wa matte ita n darou karera no ashioto wo


**********************************


El cielo en una caja


Estaba solo, encogido dentro de una caja
Solo, ocultando mi respiración
Estando solo, ni siquiera pasaba por mi mente la idea de unirme a alguien

Mi corazón reprimido gritó para que lo notara... Así fue, ¿verdad?

Desde el fondo de mi caja veo un cielo cuadrado
Cambia a blanco, azul, rojo y negro, profundamente
En la distancia que alcanzo al alzar mis manos, ellos golpean

Nunca tuve un lugar al cual regresar
Nunca tuve recuerdos que apreciar
Por primera vez pensé en querer proteger a alguien

Sin titubear me dices "bienvenido a casa", cuando confundido te digo "ya llegué"

Lo que fue lanzado dentro de mi caja fue
la muerte, la luz, las sonrisas y la libertad, y me cuesta mucho manejar eso
En el fondo de mi corazón hay tanto alboroto, que estaría bien incluso si mi destino cambiara

Aunque se acerque mi fin
Aunque llegue un momento en que tenga que volver a estar solo

El cielo que divisé al escapar de mi caja
El deseo que atrapé al destruir mi caja
La fuerza infinita que surgió en mí al estar a tu lado
se parece a una estrella que puede iluminar una, dos, tres noches
Hey, quizá en realidad estaba esperando oír sus pasos
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario