2008/10/03

Miyano Mamoru - Kanau nara

(Ouran High School Host Club, Image Song de Tamaki)


Kizukeba itsu mo soko ni chiisa na kimi ga ita n da
Kaerimichi nobiru kageboushi ga soba ni iru you ni

Itsu no ma ni idaite ita omoi kakae
Sunao ni narezu waratteru

Dakishimetai, kimi wo tsutsumu sora mitai ni naritai
Itsu ka kono negai kanau nara sou miage inotteru

Itsu mo wa nani mo iezu fuzaketa furi wo miseru yo
Yuugure tooriame omoi sae kasa de kakushite

Shiranu ma ni tsuyogatte wa iikikaseru
ashita ni nareba mata aeru

Dakishimetai, kimi wo terasu asahi no you ni naritai
Itsu ka kono negai kanau nara sou hitori inotteru

Deaeta shunkan mo, kurikaesu jikan mo
Subete wo boku wa wasurenai kara
kono mama de itai doko made mo

Dakishimetai, kimi wo tsutsumu sora mitai ni naritai
Itsu ka kono negai kanau nara sou miage inotteru


***********************************


Si se hiciera realidad


Ahora que me fijo, la pequeña tú siempre estuvo ahí
A mi lado, como la sombra que proyecto cuando voy camino a casa

Llevando sentimientos que surgieron sin que me diera cuenta
Me río sin poder ser sincero

Quiero abrazarte, quiero ser como el cielo que te envuelve
Si algún día este deseo se hiciera realidad, así, miro hacia arriba y rezo

Sin poder decir nada, siempre te muestro mi lado bromista
Cuando llueve al atardecer, oculto hasta mis sentimientos con mi paraguas

Haciéndome el fuerte sin darme cuenta, me digo a mí mismo
que cuando llegue el día de mañana, nos veremos de nuevo

Quiero abrazarte, quiero ser como la luz del sol que te ilumina en la mañana
Si algún día este deseo se hiciera realidad, así, rezo en soledad

El momento en que te conocí, el tiempo que se repite
Porque no voy a olvidar nada
quiero que sigamos así, estemos donde estemos

Quiero abrazarte, quiero ser como el cielo que te envuelve
Si algún día este deseo se hiciera realidad, así, miro hacia arriba y rezo


------------------------------

Nota: Esta canción me recordó mucho a las canciones de Angelique (un juego otome... o sea, un juego de citas con una protagonista niña, y muchos niños lindos de donde elegir *¬*), y me dieron ganas de ver Ouran... =D Lo anotaré en la lista de las cosas que tengo que hacer "algún día"... En otras palabras, cuando tenga tiempo xD

4 comentarios:

  1. T recomiendo Ouran es buena!!
    d hexo es mi favorita!!

    tienes q verla =)

    ResponderEliminar
  2. gracias por favor sigue traduciendo onegai shimasu

    ResponderEliminar
  3. Gosh!! Lo AMOOO!!
    en especial siendoo Tamakii!!
    y amoo Ouran!!!
    recuerdoo cuandoo sufria junto con Tamaki leyendo el manga y su "refrio" por Haruhi.
    estoi totalmente enamorada de el, hahaha, paresco loka ablando como si Tamaki fuera real ahahah, es mi hombre ideal XD

    ResponderEliminar