2008/10/19

Kinya - It's

(2º Opening de Tsubasa Chronicles)


Mou modoranai ano hibi ni
Ima chikau kanashimi ni uchikatsu koto
Mukizu no mama koerarenai
kimi ni mata deau tame no tabi wa
Ashiato mo moetsukite

Kimi ga itsuka oshiete kureta
kokoro no yakudou ga karitateru
Mirai made wa ubawarete nai
Sore wo shitteru kara ikeru

Just go on

Kimi ga hohoemu nara
Kimi ga utaeru no nara
Ore ga nozomu subete ni kaeru Wow
Kimi ga kureta yuuki
Kimi ga kureta yasashisa
Mae wo mitsumete aruku chikara ni naru

Tsuyoku kage ga ochiru nara
sono mukou tsuyoi hikari ga aru kara
mada hashireru mada tateru
Mou ichido nakushikaketa kimi no
kimi rashisa torimodosu

Ano hi egao ga kaete kureta
tozasareta kokoro wo tokihanachi
Tada sore dake wo mune ni dakeba
donna kurushimi demo koeru

Ready to fight

Kimi ga utsumuku nara
Kimi ga tachitsukusu nara
Ore ga mamoru subete ni kaete Wow
Kimi ga kureta kokoro
Hito wo aisuru tsuyosa
Yami ni fumidasu kagayaki e to kawaru

Mirai made wa ubawaretenai
Sore wo shitteru kara ikeru

Just go on

Kimi ga hohoemu nara
Kimi ga utaeru no nara
Ore ga nozomu subte ni kaeru Wow
Kimi ga kureta yuuki
Kimi ga kureta yasashisa
Mae wo mitsumete

Ready to fight

Kimi ga utsumuku nara
Kimi ga tachitsukusu nara
Ore ga mamoru subete ni kaete Wow
Kimi ga kureta kokoro
Hito wo aisuru tsuyosa
Yami fumidasu kagayaki e to kawaru


**********************************


Es


Ya no podré volver a esos días
Ahora juro que superaré la tristeza
No podré completar ileso
el viaje para verte de nuevo
Incluso mis huellas arden

Los latidos del corazón que me enseñaste un día
me dan ánimo
Nadie me arrebatará ni siquiera el futuro
Como sé eso, sigo adelante

Sólo sigo adelante

Si tu sonríes
Si tú cantas
Eso se transformará en todo lo que deseo Wow
El valor que me diste
La ternura que me diste
Serán la fuerza que me permitirá caminar mirando hacia adelante

Si fuertes sombras cayeran,
como más allá de ellas hay una fuerte luz,
podré seguir corriendo, podré seguir de pie
Voy a devolverte tu forma de ser
que se perdió

Voy a liberar el corazón cerrado que
tu sonrisa cambió ese día
Si sostengo simplemente eso contra mi pecho
podré superar el dolor que sea

Listo para luchar

Si agachas la cabeza
Si te quedas paralizada
Yo te protegeré y cambiaré todo Wow
El corazón que me diste
La fortaleza de amar a alguien
Avanzaré por la oscuridad, y la transformaré en luz

Nadie me arrebatará ni siquiera el futuro
Como sé eso, sigo adelante

Sólo sigo adelante

Si tu sonríes
Si tú cantas
Eso se transformará en todo lo que deseo Wow
El valor que me diste
La ternura que me diste
Miraré hacia adelante

Listo para luchar

Si agachas la cabeza
Si te quedas paralizada
Yo te protegeré y cambiaré todo Wow
El corazón que me diste
La fortaleza de amar a alguien
Avanzaré por la oscuridad, y la transformaré en luz
.

3 comentarios:

  1. Waaaaa yo también amo a este niño hermoso!!!! Yo escucho toooda su discografía aunque muchas veces no entienda nada pero es muy lindo >.<
    Mil y un gracias Izumi-chan x ser tan buena con nosotros y ayudarnos tanto
    Bye bye
    Atte. Yami-chan

    ResponderEliminar
  2. Hola!! oye me prestarias esta hermosa y fiel traduccion que hiciste para hacer un video con lyrics/karaoke y su respectiva traduccion... si?!?! *w* claro! les dare el credito a ustedes

    ResponderEliminar
  3. @----Get-bacK: Claro, puedes usarla~

    ResponderEliminar