2008/10/29

Girugamesh - Fujin ai (L)

(Otra canción del punto de vista de una mujer =D)


Anata no koto ano hito yori
ima wa sugoku suki nanda kedo
futoshita shunkan, yokogiru no... CHIRACHIRA tte

Ukkari shite
Ano namae wo yobi sou ni nattari shite
Hisshi ni gomakasu watashi tte... baka mitai

Sore wa chigau...
"Ano hito nara kitto koushite kureta no ni"
Anata ni ano hito wo oshitsukete... saitei

Wakatteru wa
Kono mama ja jibun wo yurusenai tte koto mo
Nando mo nando mo naita wa... Gaman dekinai

Watashi to watashi ga mayoi samayotte
Anata to anata ga sukoshi zutsu kasanaru yo

Aishiteru aishiteru...
Shinu kurai aishiteru wa yurusarenai kono fujin ai
Tsura sugite tsura sugite
Zutto sakebi tsudzuketeta...
Kanau hazu nai
negai wo matte iru no...

Watashi to watashi ga mayoi samayotte
Anata to anata ga sukoshi zutsu kasanaru yo

Tsurai toki kurushii toki
Anata ga soba ni ita kara ima no watashi ga aru no ni...
Watashi wa ima nani wo shiteru no?
Me no mae no kare wo miyou to sezu ni...
Omoide kara nigeteru dake...

Aishiteru aishiteru...
Shinu kurai aishiteru wa yurusarenai kono fujin ai
Yurete yuku, yurete yuku kurushimerareta omoide
Watashi no naka ni ita kare wo wasure...


***********************************


Amor ilícito (L)


Ahora te quiero mucho más a ti
que a esa persona, pero
en un momento inesperado, crucé mis brazos... y lo vi fugazmente

Sueño despierta
Me dan ganas de decir ese nombre
Me engaño a mí misma desesperadamente... Parezco una idiota

Eso está mal...
"Seguro esa persona habría hecho esto por mí"
Te obligo a ser esa persona... Es horrible de mi parte

Lo sé
Sé que si sigo así no me perdonaré ni yo misma
Lloré y lloré un montón de veces... No me puedo controlar

Yo y yo vagamos sin rumbo
Tú y tú se van superponiendo poco a poco

Lo amo, lo amo...
Lo amo tanto que podría morir, este amor ilícito es imperdonable
Es demasiado duro, es demasiado duro para mí
Seguí gritando todo el tiempo...
Esperando un deseo
que no debería hacerse realidad...

Yo y yo vagamos sin rumbo
Tú y tú se van superponiendo poco a poco

La yo de ahora existe porque estuviste conmigo
en los momentos difíciles y en los momentos dolorosos...
¿Qué estoy haciendo ahora?
En lugar de mirar al hombre que está frente a mí...
Simplemente huyo de mis recuerdos...

Lo amo, lo amo...
Lo amo tanto que podría morir, este amor ilícito es imperdonable
Se mecen, los recuerdos que me hicieron sufrir se mecen
Debo olvidar al hombre que estuvo dentro de mí...
.

1 comentario: