Sugisaki Akane - Koigokoro

(1º ending de Tantei Gakuen Q)


Tooku made tsudzuiteru
kumo no nagare o nagamete wa
Kimi no mae de nakenakute
kuchibue o fuiteru

"Itsu made mo soba ni ite" to
hitokoto ga ienakute...

Afureteku koigokoro yo
Setsunai omoi wa kizukarenu you ni
chuu ni kieyou to shite
Soshite mata hotto suru you na
seiippai no egao de kimi o miokuru yo
Sayonara ARIGATOU

Sorezore no kore kara wa
donna fuu ni natte yuku no ka na?
Sonna koto o kangaete
yuugure o matteru

Itsu ka mata kitto aeru to
shinjite mitai keredo

Furueteru koigokoro yo
Kanashiki wakare wa hajimari no hi kara
too ni chikadzuite ita
Kimi to koko ni ireru koto ga
wakariau koto ga ureshikute kowakatta yo

Dare ni mo hanasenai konna himitsu o
kokoro no oku ni kakushita mama
sodatete ikitakute

Koigokoro yo, kanawanu omoi yo
Umarete hajimete
kou mo hito o suki ni nari
Kimi ga mada zutto iru you na
maboroshi o ima mo mune ni kanjite iru yo

Lalala Koigokoro yo, akaku naru sora yo
Yagate kumo wa kire
yuuyami ni tsutsumare
Asu wa mata yatte kuru kedo
kimi ga inai machi wa sukoshi hirosugiru yo...
"Mou ichido AITAI..."


*******************************


Amor


Miro fijamente el pasar de las nubes
que continúa hacia lo lejos
Como no quiero llorar frente a ti
silbo una canción

"Quédate a mi lado por siempre"
No puedo decir ni esa única frase...

Oh, amor que se desborda
Para que no notes mis sentimientos dolorosos
intento que se desvanezcan en el aire
Y entonces sonriendo una vez más con todo mi ser
para parecer relajada, te dejo ir
Adiós, y gracias

De ahora en adelante
¿cómo será?
Pensando en eso
espero el crepúsculo

Quiero intentar creer que
algún día sin duda nos veremos de nuevo, pero...

Oh, amor que se estremece
La triste despedida se acercaba desde la distancia
desde el primer día
Haber estado contigo aquí
y haber podido entendernos me hizo feliz, y eso me asustaba

Un secreto como éste, que no puedo contarle a nadie,
escondido en el fondo de mi corazón
Quiero vivir cultivándolo

Oh, amor, sentimiento no correspondido
Por primera vez en mi vida
me gusta alguien aunque ya esté enamorado
Todavía siento en mi pecho
la ilusión de que aún te quedarás conmigo

Lalala Oh, amor, cielo que se vuelve rojo
Finalmente las nubes se disuelven
envueltas en el anochecer
La mañana llegará de nuevo pero
la ciudad sin ti será demasiado grande...
"Quiero verte una vez más..."
.