Chihiro - Honey

(2º ending de Card Captor Sakura)
 

Madobe ni hitori hozue tsuite, yamanai ame wo jitto miteru
Kyou wa zutto hitori
Ima goro nani wo shiteru no kara
Hiroi atsumeru kioku wa takaramono, kyun to shichau

Ah Fushigi da ne
Omoidasu dake de yasashiku nareru

Atatakai MIRUKU ni amaku hirogaru hachimitsu mitai da ne
kokoro tokasu yo
Sono hohoemi wa sou totteoki no Honey

Miageru sora ORION no RUBI-, watashi dake no PURANETARIUMU ni ne
Youkoso konya mo
Issho ni iru to mitsumerarenai
Ima wa hyaku-man baai no ZU-MU APPU de sora ni egakou

Ah Suteki da ne
Donna toki datte soba ni iru mitai

Kanashii namida ni hiza wo kakaete nemurenai yoru demo
yuuki wo kureru yo
Sono hohoemi wa sou totteoki no...

Tsubasa wo hirogete maiorite kuru, hoshizora no you da ne
Tsuyoku nareru yo
Sono hohoemi wa sou watashi dake no Honey


**********************


Miel


Sola en la ventana, con mi mejilla apoyada en mi palma, miro fijamente la lluvia interminable
Hoy he estado todo el día sola
Me pregunto que estás haciendo ahora
Las memorias que colecciono son tesoros, que apretan mi corazón

Ah, ¿No es extraño?
Con sólo recordarte siento ternura

Como miel que se esparce dulcemente en leche tibia
mi corazón se disuelve
Esa sonrisa es la mejor miel

Miro al cielo, hacia el Rubí de Orión, en mi propio planetario
Bienvenido una vez más esta noche
No podemos estar juntos ni mirarnos
Ahora ampliemos la imagen cien mil veces y dibujemos en el cielo

Ah, ¿No es maravilloso?
Parece como si siempre estuvieras conmigo

Hasta en las noches en que no puedo dormir, y me acurruco derramando lágrimas tristes
me das valor
Esa sonrisa es la mejor...

Desplegaré mis alas y bajaré a tu lado, como el cielo estrellado
Seré más fuerte
Esa sonrisa es miel sólo para mí
.