Sudou Akira - Journey

(Image Song de Priscilla Asagiri, Bubblegum Crisis Tokyo 2040)

Kanashimi wo setsunasa wo arasou koto mo
kakaekirenai hodo afureru

Unmei wo ukeirete akirameru yori
kaete yuku chikara wo shinjiteru kara
arukitsudzukeru

Tomaranai jounetsu wo sakende mite mo
aozora kara wa nani mo kikoenai

Kaze ga utau daichi mo
Koori no yama mo
haruka tooku kara mitsumetara
Suna no hitokakera ni mo naranai nante
Sore demo hitobito wa soko ni iru kara
Koko ni iru kara
Chiisa na kiseki subete wo tsunagiawasetara
asu no tobira wa hirakarete yuku

Shala-lalala
Kono hoshii wa yasashiku
tsukarehateta karada wo hodoite kureru
Time and the history
Ryuusei no furu asa
kaze ni tsutsumarete
Journey will begin with a single step

Shala-lalala
Kono hoshii wa yasashiku
tsukarehateta karada wo hodoite kureru
Time and the history
Ryuusei no furu asa
kaze ni tsutsumarete
Journey will begin with a single step

*********************************************************************************

Viaje

La tristeza, el dolor, incluso las batallas

son tantas que ya casi no puedo con ellas

Porque creo en mi fuerza para cambiar las cosas

más que en aceptar mi destino y rendirme,

continúo caminando

Aunque intente gritar sobre esa pasión imparable,

no se escucha nada desde el cielo azul

La tierra en que el viento canta

También las montañas congeladas

Si las miras desde muy lejos,

no son más que un granito de arena

Sin embargo, las personas están allí

Están aquí, por eso

si conectamos todos los pequeños milagros,

se abrirá una puerta hacia el mañana

Shala-lalala

Tiernamente, este planeta

libera a mi cuerpo exhausto

El tiempo y la historia

Una mañana en que lluevan cometas,

envuelta por el viento,

mi viaje comenzará con un solo paso

Shala-lalala

Tiernamente, este planeta

libera a mi cuerpo exhausto

El tiempo y la historia

Una mañana en que lluevan cometas,

envuelta por el viento,

mi viaje comenzará con un solo paso

.