Ogura Yui - Girlish Age

Sunny Rain nande?
KIRAKIRA usotsuki shuchou shiteru
Iwanai nante KODOMO na taido de hagurakashite
BAREBARE ka na

OTONAbita FURI shitatte
TOKIMEKI kakusenai n da
Aimai na RAIN ittari kitari
Kibun SHIDAI sunao desho?

Ashita kawarisou na yokan no mae de
jibun sae mo hakarenai ne
Ranhansha suru KOKORO kara
umareru kyou ga SUTEKI
Ashita sekai ga watashi wo tsuredashite
RUURU sae mo kawattatte
konna GIRIGIRI na shunkan
omoikiri tanoshinde isasete ne
Ima wa mada GAARISSHU

YOYUUbutte YOSOIKI mitai ja shikkuri konai?
Shiritai, datte mirai wa totsuzen
Arukikata mo wakaranai yo

Senobi shita bun mo chanto
watashi ga watashi ni natte
Nariyukigoto ittari kitari
Jissai sore ga RIARU nan da

Minna jibun dake no jiyuu na sora de
jibun sae mo shibarenai ne
BOODAARESU na PURIZUMU ni
HAATO ga hannou shichau
Ima wo naritai jibun de shoujiki ni
wasurerarenai "ITSU KA" ni shiyou
Konna saikou no shunkan
minogashicha watashi ga KAWAISOU
Daisuki de inakucha ne

OmoideBANASHI wa kondo ni suru no
Ima shika nai sora wo miagete
meippai kagayaku yo

Ashita kawarisou na yokan no mae de
jibun sae mo hakarenai ne
Ranhansha suru KOKORO kara
umareru kyou ga SUTEKI
Ashita sekai ga watashi wo tsuredashite
RUURU sae mo kawattatte
konna TOKUBETSU na shunkan
omoikiri tanoshinde isasete ne
Ima wa mada GAARISSHU

*********************************************************************************

Época de niña

Lluvia con sol, ¿por qué?

Está brillando y los mentirosos siguen insistiendo

Lo estoy evadiendo con un "no diré nada", con una actitud infantil

Me pregunto si me habrán descubierto

Finjo ser muy madura,

pero no puedo ocultar mi emoción

Voy y vengo por una línea borrosa

Soy sincera cuando tengo ganas, ¿o no?

Frente al presentimiento de que mañana cambiaré,

no puedo ni analizarme a mí misma

Me parece maravilloso el presente que nace

de mi corazón que refleja todo de manera difusa

Aunque mañana el mundo me arrastre con él,

aunque cambien hasta las reglas,

déjame disfrutar plenamente

de este momento crucial

Todavía soy como una niña

¿Será que fingir compostura no me queda, igual que el ser formal?

Quiero saber, ya que el futuro llega de repente

No sé siquiera cómo caminar

Cada vez que lo intento,

me defino más y más como persona

El progreso va y viene

En la práctica, así es la realidad

Todos van por su propio cielo de libertad

y no se puede atar ni a ellos mismos

El corazón acaba reaccionando

a los prismas sin bordes

Convertiré en un "algún día" que no olvidaré

al presente, con seriedad, como la persona que quiero ser

Pobrecilla de mí si dejo pasar

este momento, el más importante de todos

Tengo que hacer que me encante

Dejaré para otra vez la plática sobre el pasado

Miraré hacia este cielo que sólo estará en este momento

y brillaré con todas mis fuerzas

Frente al presentimiento de que mañana cambiaré,

no puedo ni analizarme a mí misma

Me parece maravilloso el presente que nace

de mi corazón que refleja todo de manera difusa

Aunque mañana el mundo me arrastre con él,

aunque cambien hasta las reglas,

déjame disfrutar plenamente

de este momento crucial

Todavía soy como una niña

.