Nakajima Megumi - Submarine

BEDDO ni shizunda mama de
ima wa touhi no SABUMARIIN
Senboukyou wo nobashite wa
soto no sekai wo nozokimite iru

Ikikau hito koi suru hito
yume miru hito no me ga mabushisugite

Koko wa shizuka na umi
Iki wo hisomete
Namida ga tsukuru chiisa na umi hitori kiri no
Itsu made mo koko ni wa irare wa shinai
Ukabiagaru junbi shinakucha sorosoro

Minamo wa KIRAKIRA to kagayaku dake ja nai
Arashi no yoru mo kitto mata kuru
Donna toki mo watashi no fune no kaji wa kono te de gyutto
nigitte iyou

Watashi no waruguchi wo iu
tomodachi-tachi no yuganda kuchi
Senboukyou wo oto mo tatezu
umi no naka ni oroshite naita no

Shinjiru koto majiwaru koto
te wo toriau koto wa kantan ja nai

Soko wa ryouki no mori
Kiken ippai
Akaku hikaru me ga watashi wo mitsumete iru
Itsu made mo koko ni wa irare wa shinai
Tsuyoku naru junbi shinakucha iyoiyo

Sekai wa KIRAKIRA to kagayaku dake ja nai
Kodoku na yoru mo kitto mata kuru
Yami no naka ni ochikomanai you ni anata no koe wo
kikasete hoshii

Dare mo inai tooi umi no ue
Mori no sora no ue
Miagete iru inotte iru
Musuu no hoshi kon'ya wa utatte ite ne

Koko wa RIARU no machi
Jimen wo funde
Otona no kao ni hohoemi wo tayasanai no
Kokoro ni wa SABUMARIIN
Kanjou zenbu dare ni mo misetari wa shinai
Daiji na basho

Daiji na basho
Watashi dake no SABUMARIIN
Daiji na basho
Himitsu no basho
Dare ni mo todokanai basho wa kono mune

*********************************************************************************

Submarino

Hundida en mi cama,

ahora soy un submarino que escapa

Estirando mi periscopio,

miro a escondidas el mundo de afuera

Gente que viene y va, gente que se enamora,

gente que sueña; Sus ojos son demasiado deslumbrantes

Este es mi océano silencioso

Aguanta la respiración

Estoy sola en el pequeño océano que crearon mis lágrimas

No podré quedarme para siempre aquí

Tengo que prepararme pronto para salir a flote

La superficie no estará siempre brillante

Sin duda vendrán otra vez noches de tormenta

Sujetaré en todo momento

fuertamente en mis manos el timón de mi barco

Las bocas retorcidas de mis amigos

hablaban mal de mí

Sin hacer un solo ruido, sumergí

mi periscopio en el océano y lloré

Confiar, involucrarse,

tomarse de las manos son cosas difíciles

Aquel el bosque donde se caza a lo extraño

Está lleno de peligros

Ojos brillando de rojo me están observando

No podré quedarme para siempre aquí

Tengo que prepararme de una vez para ser fuerte

El mundo no siempre estará brillando

Sin duda vendrán otra vez noches de soledad

Quisiera escuchar tu voz

para no deprimirme en medio de esta oscuridad

No hay nadie sobre el lejano mar

Sobre el cielo de ese bosque

Las estoy observando, les estoy rogando

Incontables estrellas, por favor canten para mí esta noche

Esta es la ciudad real

Pisa su suelo

No dejaré que se vaya la sonrisa de mi cara de adulta

En mi corazón hay un submarino

No le mostraré a nadie ninguno de mis sentimientos

Es mi lugar más preciado

Es mi lugar más preciado

Ese submarino sólo mío

Es mi lugar más preciado

Es mi lugar secreto

Ese lugar al que nadie podrá llegar es mi corazón

.