L'arc~en~ciel - Niji

Toki wa kanadete omoi wa afureru
togiresou na hodo toumei na koe ni
Arukidashita sono hitomi e
hateshinai mirai ga tsudzuiteru

Hontou wa totemo kokoro wa moroku
Dare mo ga hibiwarete iru
Furidashita ame ni nurete
kimi wa mata tachidomatte shimau kedo
shinjite kureru kara

Dare yori takaku sora e to chikadzuku
Kagayaki wo atsume hikari wo motomeru
Moetsukite mo kamawanai sa
Subete wa shinjitsu to tomo ni aru

"Shounen wa hito no kage ni
yuganda nikushimi wo mita"
Sonna sekai nante mou nani mo mitakunai yo
Nani mo! Nani mo! Nani mo!

Sore demo omou anata no koto wo
Kisetsu ga nagarete ite mo...
Me wo tojite itsu mo miteta fuukei no you ni
nandome ka no ame mo agatta

Setsunai hito yo kanawanu negai yo
Naze kono mune kara ai wa umarete yuku?
Sakimidareta hana wa yurete
shizunda daichi ni furisosogu

Ai wo toki wa kanadete omoi wa afureru
togiresou na hodo toumei na koe ni
Arukidashita sono hitomi e
owaranai mirai wo sasageyou

Stairway to heaven
Labyrinth to heart

*********************************************************************************

Arcoiris

El tiempo toca música y mis sentimientos desbordan

en mi voz transparente que llega a entrecortarse

Un futuro infinito continúa

hacia tus ojos que han comenzado a caminar

En realidad los corazones son muy frágiles

Todos tenemos el nuestro trizado

De nuevo acabas deteniéndote

al mojarte que la lluvia que comenzó a caer, pero

igual confías en mí, así que...

Voy a acercarme al cielo, iré más alto que nadie

Recolectando destellos, iré en busca de la luz

No importa si acabo ardiendo en llamas

Todo estará junto a la verdad

"El chico vio en las sombras de las personas

un odio retorcido"

Ya no quiero ver nada más de ese mundo

¡Nada más! ¡Nada más! ¡Nada más!

A pesar de todo, pienso en ti

Por más que pasen las estaciones...

Como en el paisaje que siempre veíamos,

ha llovido ya mil veces al cerrar mis ojos

Persona que sufre, deseo que no se cumple

¿Por qué nace amor de mi pecho?

Flores totalmente abiertas se mecen

y llueven sobre la tierra sumergida

El tiempo toca música de amor y mis sentimientos desbordan

en mi voz transparente que llega a entrecortarse

Ofreceré un futuro sin fin

a tus ojos que han comenzado a caminar

Escalera hacia el Cielo

Laberinto hacia el corazón

.