✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2017/12/02

L'arc~en~ciel - Hurry Xmas

Kikazatta machi wa mou gensou sa
Nenjuu demo waruku wa nai ne
Kimi ga hoshigatteta PUREZENTO shinobase
takanaru mune

Aa hayaku nee hayaku
seiya ni naranai ka na?

Hurry Christmas!
Yozora wo ubatte KYANDORU ni honou wo tomoshi
itoshii hitomi ni hoshi wo ukabete
Amaku hajikeru GURASU e to sosoidara So sweet!
Saa PAATII no hajimari sa
Come on MUSIC ♪

Yuki ga furitsumoreba ii no ni
Kotoshi mo furisou ni nai ne...
IKAshita DORESU kita
kimi sae ita nara nani mo iranai sa

Aa nante kirameku
Machijuu ni juuman shita yume
sekaijuu wo nuritsubushite

Hurry Christmas!
Yozora wo ubatte KYANDORU ni honou wo tomoshi
itoshii hitomi ni hoshi wo ukabete
Amaku hajikeru GURASU e to sosoidara So sweet!
Saa PAATII no hajimari sa, oh ♪

Yozora wo ubatte KYANDORU ni honou wo tomoshi
PUREZENTO wa mada kakushite oite
HIIRAGI no RIISU to KYANDII KEEN kazaritateta TSURII
Ano ko yorokonde kureru ka na?
Christmas time has come to town.
Christmas time for you and me.
Christmas time has come to town.
Seinaru yoru ni kuchizuke wo!
Thank you, Jesus.



*********************************************************************************


Date prisa, Navidad


La ciudad decorada ya parece una ilusión
No estaría mal que fuera así todo el año, ¿no?
Llevo a escondidas el regalo que querías
y mi corazón late muy rápido

Ah, de prisa, hey, de prisa
¿Cuándo va a ser Nochebuena?

¡Date prisa, Navidad!
Robaré el cielo nocturno, encenderé unas velas
y en tus ojos que adoro flotarán estrellas
Al servir aquello dulce y burbujante en nuestros vasos, ¡será tan dulce!
Vamos, nuestra fiesta ya comienza
Vamos, música ♪

Ojalá todo se cubriera de nieve
Parece que este año tampoco nevará...
Si te tengo a ti,
usando ese vestido tan loco, no necesitaré nada más

Ah, cómo brillan
Los sueños que repletan la ciudad
colorean el mundo entero

¡Date prisa, Navidad!
Robaré el cielo nocturno, encenderé unas velas
y en tus ojos que adoro flotarán estrellas
Al servir aquello dulce y burbujante en nuestros vasos, ¡será tan dulce!
Vamos, nuestra fiesta ya comienza, oh ♪

Robaré el cielo nocturno, encenderé unas velas
Todavía mantendré escondido el regalo
El árbol estará decorado con coronas de acebo y bastones de dulces
Me pregunto si ella se pondrá contenta
La Navidad ha llegado a la ciudad.
Navidad para ti y para mí.
La Navidad ha llegado a la ciudad.
¡La daré un beso esta noche sagrada!
Gracias, Jesús.
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario