#~Traducción de canciones a pedido~#

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2016/06/07

Malice Mizer - Après Midi ~Aru Paris no gogo de~

Omotedoori wa itsu mo no you ni
yasashii kaze wo hakonde kuru
Michi yuku hito-tachi wo nagameteru dake de
yasashii kaze wo hakonde kuru

Machi no hiroba de kataru koibito-tachi no naka de
mitsuketa kimi ga hohoendeta

An après midi a Paris
"Sora no shita de futari de narande aruketara ii ne" to
An après midi a Paris
sou tsubuyaiteta
Tooku de kimi ga dare ka ni hohoenderu

Hi ga kureru to hiroba no itaru tokoro ni
akari ga tomori maru de hana ga saita you

Hoshi no hiroba no MARONIE no namiki mo
GARASU goshi no DORESU mo kitto niau n darou na

An après midi a Paris
Sora no shita de kaze ni nori
chikadzuku kimi wo kanjitara
An après midi a Paris
Kono basho de ashita mo mata kitto
kimi ni deaeru yokan ga suru

An après midi a...
Futari de ude wo kunde aruketara ii ne

Machi no hiroba de kataru koibito-tachi no naka de
mitsuketa kimi ga hohoendeta

An après midi a Paris
"Sora no shita de futari de narande aruketara ii ne" to
An après midi a Paris
sou tsubuyaiteta
Tooku de kimi ga dare ka ni hohoenderu



********************************************************************************


Tarde ~Una tarde en París~


Como siempre, por la calle principal
viene una suave brisa
Sólo con ver a la gente que camina por allí
viene una suave brisa

Entre los enamorados que conversaban en la plaza de la ciudad
te encontré sonriendo

Una tarde en París
"Me encantaría que camináramos juntos bajo este cielo"
Una tarde en París
Eso susurraba
Y tú en la lejanía le sonríes a otro

Al ponerse el sol, en el lugar de la plaza al que llegué
se encendieron luces, como si hubiesen brotado flores

Las filas de castaños de Indias en la plaza estrellada
y el vestido atrás de la vidriera sin duda te sentarían muy bien

Una tarde en París
Al sentirte acercándote a mí
montada en el viento bajo este cielo
Una tarde en París
Tengo el presentimiento de que seguro
te veré de nuevo mañana en este lugar

Una tarde en...
Me encantaría caminar contigo con los brazos entrelazados

Entre los enamorados que conversaban en la plaza de la ciudad
te encontré sonriendo

Una tarde en París
"Me encantaría que camináramos juntos bajo este cielo"
Una tarde en París
Eso susurraba
Y tú en la lejanía le sonríes a otro
.

1 comentario:

  1. ¡Muchísimas gracias por ésta traducción! <3 Era de mis canciones favoritas y ahora sé lo que dice :')

    ResponderEliminar