#~Traducción de canciones a pedido~#

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2016/05/07

Nikiie - Namidaboshi

Atashi wa namida nagashiteta
Anata wa sora wo mite ita
Wakatteta koto kotoba ni suru to
wakaranaku natte yuku

Futari no ima ga onaji demo
shuuchakuten wa chigau
Moshimo kidzukazu ni irareta nara
miushinau koto mo nakatta

Wasurenai yo
Wasurerarenai yo anata wo

Anata ni aitakute aitakute
nando uso wo tsuita ka na
Sore demo aitai
Sou omotte ita
Koboreta namida tada nugutte hoshikute

Nani mo iwazu kami wo nadetara
sayounara no aizu
Kasureta koe wa soyokaze sarawarete kieta

Ima atashi wa jouzu ni waratte
kako ni mukai te wo furete iru no ka na

Anata ni aitakute aitakute
kobosu namida hoshi ni nare
Kurayami ni tachidomaru toki ni
miageta sora no michishirube ni naritai

Anata ni aitakute aitakute
nando uso wo tsuita ka na
Sore demo aitai
Sou omotte ita
Koboreta namida tada nugutte hoshikute

Anata ni aitakute aitakute
kobosu namida hoshi ni nare
Kurayami ni tachidomaru toki ni
miageta sora no michishirube ni naritai

Anata no sora no
michishirube ni naritai



*********************************************************************************


Estrellas-lágrimas


Yo derramaba lágrimas
Tú mirabas al cielo
Al poner en palabras lo que ya sabíamos,
cada vez teníamos menos idea de qué hacer

Aunque tengamos el mismo presente,
nuestros destinos finales son diferentes
Si hubiéramos podido seguir sin darnos cuenta,
tampoco nos hubiéramos perdido de vista

No te olvidaré
No puedo olvidarte

Queriendo verte, queriendo verte,
quizás cuántas veces te mentí
A pesar de eso, quiero verte
Así pensaba
Sólo quería que secaras las lágrimas que derramaba

Cuando acariciaste mi cabello sin decir nada
me estabas dando la señal del adiós
La brisa se llevó tu voz enronquecida y la hizo desvanecerse

Me pregunto si ahora soy capaz de sonreír como se debe
y despedir con la mano al pasado

Queriendo verte, queriendo verte,
que las lágrimas que derramo se conviertan en estrellas
Cuando estés detenido en la oscuridad,
quiero ser tu guía en el cielo que contemplas

Queriendo verte, queriendo verte,
quizás cuántas veces te mentí
A pesar de eso, quiero verte
Así pensaba
Sólo quería que secaras las lágrimas que derramaba

Queriendo verte, queriendo verte,
que las lágrimas que derramo se conviertan en estrellas
Cuando estés detenido en la oscuridad,
quiero ser tu guía en el cielo que contemplas

Quiero ser la guía
de tu cielo
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario