#~Traducción de canciones a pedido~#

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2016/05/12

Arai Akino - Yaki

Fly me to the Moon
Tsumetai gin no hodou ga
yurari katamuita
Sensai na sasayaki...

Hin'yari shiteru anata no senaka
yoru no taiki to mazariau no

Ai wo makichirasu gaka no e no you ni
toiki ga konagona ni kudakechiru
mimimoto de...

(Amai nemuri) Neshizumaru machi
(Nakanai tori) joukuu wo tooru
(Hoshi no kusari) Doko made mo tooku
(Souzou no YURI) tsurete itte ne

Ukande iru ishiki to karada
Mi wo makasete nagarete yuku no

(Aoi tobari) Soyogu hakage ni
(Kiryuu ni nori) kaoru kuchibiru
(Yawarakai kiri) Mabayui yami wo
(Yume no tonari) me wo tojite miteru

Ukande iru ishiki to karada
Mi wo makasete nagarete yuku no

Fly me to the Moon
Anata wa hohoende
watashi wo shiawase ni shite shimau

Ai wo makichirasu utagoe no you ni
sono te wo sashinobete
mou sukoshi chikaku made


*********************************************************************************


Aire nocturno


Llévame volando a la Luna
El frío pavimiento plateado
se inclinó suavemente
Un delicado susurro...

Tu espalda congelada
se mezcla con la atmósfera nocturna

Como el cuadro de un pintor que esparce amor,
tu aliento se hace añicos
junto a mi oído...

(Dulce sueño) La ciudad se va durmiendo
(Aves que no cantan) pasan volando alto
(Cadenas de estrellas) Llévame contigo
(Lirios imaginarios) muy, muy lejos

Mi conciencia y mi cuerpo flotan
Me dejo llevar por la corriente

(Una cortina azul) Bajo las hojas temblorosas de los árboles,
(En una corriente de aire) unos labios aromáticos
(Una suave niebla) Veo con mis ojos cerrados
(Junto a un sueño) una deslumbrante oscuridad

Mi conciencia y mi cuerpo flotan
Me dejo llevar por la corriente

Llévame volando a la Luna
Sonríes
y acabas haciéndome feliz

Como un canto que esparce amor,
extiende tus manos
un poquito más cerca

.

No hay comentarios:

Publicar un comentario