#~Traducción de canciones a pedido~#

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2016/05/09

Arai Akino - Our Children's Rain Song

Let's teach our children to sing
So sing my little darlings
A lesson's here
for ten thousand years

A nation's names are with us
We'll not forget, in stone they're set
But still we breathe in
this poisoned wind
Casting shadows
upon our skin

What's invisible
they tell us, it doesn't exist!
Truth and honesty
Wondering--are they eclipsed?

Man-made rain is falling down upon our towns
Man-made rain is falling down

Now bitter seeds grow here in the fields
There's fire in the water for eternity
O children dear, O what a state your garden's in
Broken like a boat upon the sea

Skies, so beautiful
A darkness they disguise
But if there is hope it lies inside
our children's eyes

Man-made rain is falling down upon our towns
Man-made rain is falling down...

O children here's your song!



*********************************************************************************


La canción de la lluvia de nuestros niños


Enseñemos a nuestros niños a cantar
Así que canten, mis pequeños queridos
Una lección está aquí
por diez mil años

Los nombres de una nación están con nosotros
No olvidaremos, sobre piedra están grabados
Pero aún inhalamos
este viento envenenado
Proyectando sombras
sobre nuestra piel

Lo que es invisible,
nos dicen, ¡no existe!
Verdad y honestidad
Me pregunto--¿están eclipsados?

Lluvia artificial está cayendo sobre nuestras ciudades
Lluvia artificial está cayendo

Ahora semillas amargas crecen aquí en los campos
Habrá fuego en el agua eternamente
Oh, niños queridos, Oh, en qué estado está su jardín
Roto como un bote en medio del mar

Cielos, tan hermosos
Disfrazan una oscuridad
Pero si hay esperanza, reside en
los ojos de nuestros niños

Lluvia artificial está cayendo sobre nuestras ciudades
Lluvia artificial está cayendo...

¡Oh, niños, aquí está su canción!
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario