Arai Akino - Hai iro no ame

Shizuka na hai iro no yuugure
Kidzukanu furi de isogu machi to
tada ame wo hoho ni kanjita

Anata wa shinjiru? Kono ame ga
anata wo fukaku hakai suru to...
Hitobito wa iiarasoi
Soshite kuchi wo tozashita

Mienai ai
Sonzai shinai? Mirai wa
Negai
Hajimari wa doko ni
aa aru darou

Tokiori kaze ni kaoru hana-tachi
Nemuri ni tsuku made utau tori yo
Ima made to wa chigau sora wa tooku
Kurai yume nami no you ni uneru

Tobenai hane
Taihai wo himeta kokoro
Omoi
Atarashii yoake wo mukaeyou

Rain, rain...
Sonzai shinai mirai
Taihai wo himeta kokoro
Hajimari wa doko ni
Rain, rain...
Atarashii yoake wo
mukaeru tame ni

*********************************************************************************

Lluvia gris

Un silencioso atardecer gris

Con la ciudad que va de prisa haciendo como que no lo nota,

simplemente sentí la lluvia en mis mejillas

¿Tú lo crees? Que esta lluvia

te destruye en lo profundo...

La gente discutió

Y luego cerró la boca

El amor invisible

¿No existe? Y el futuro

Los deseos

Me preguntó dónde

ah, está el comienzo

Las flores que a veces perfuman el viento

Aves que cantan hasta caer dormidas

El cielo diferente al que ha habido hasta ahora está lejos

Un oscuro sueño crece como las olas

Alas incapaces de volar

Corazones escondiendo decadencia

Sentimientos

Recibamos al nuevo amanecer

Lluvia, lluvia...

Un futuro que no existe

Corazones escondiendo decadencia

¿Dónde está el comienzo?

Lluvia, lluvia...

Para recibir

al nuevo amanecer

.