#~Traducción de canciones a pedido~#

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2015/11/07

Kiyoura Natsumi - Ano ne demo ne

Futari de dekaketa mawari ni wa
donna fuu ni mieteru no ka na?
Hayari no jun'ai eiga wo mita
Kuragari de kata ni furete mita

Atama no ushiro no neguse ga kawaii
Itoshii na itoshii na

Oyayubi no BANSOUKOU wo
ki ni natte nigitte mita n da
Itagattari shite
omoshiroi TOKORO hakken shita

Ima made yori motto tanoshii koto shite
Issho ga ii, issho ga ii

Aenai jikan demo
anata wa konna ni mo
samishiku omottari shinai deshou?

Ano ne demo ne tada ne mada ne
AISHITERU tte iitakunai iitakunai
Kaeri no jikan ni nareba
"Jaa mata ne" to KISU wo shite
Watashi-tachi heikousen

Ano ne demo ne tada ne mada ne
AISHITERU tte iitakunai iitakunai
Onaji hohaba de aruku yo
Kono mama kaeritakunai yo
Suso wo kyuu tto tsukanda
Shiage no kotoba wo KIMI kara kikasete ne hayaku

Tsumaranai iji wo hariatte
KENKA shita chinmoku tsudzuita
Hanaretakunai yo
Sunao ni natte gomen ne shita

Anata no POKETTO no kozeni ga natteru
Tonari ga ii, tonari ga ii

Kyou wa yotei wa nani mo nai kedo
KIMI wo tameshite mitaku natte
"Samui kara aenai" to itta
Demo sugu ni aitaku natta

Mae yori mo watashi-tachi chikadzuiteru yo ne?
Tomerarenai tomerarenai

Anata no hitokoto ga watashi wo yurashiteru
Kekkyoku oikakete bakari

Ano ne demo ne tada ne mada ne
AISHITERU tte iitakunai iitakunai
Daisuki na kyoku wo kiite
amefuri no naka DORAIBU
migigawa ga kusuguttai

Ano ne demo ne tada ne mada ne
AISHITERU tte iitakunai iitakunai
Kidzuite hoshii dake na no
Na no ni KIMI wa shiranpuri
Mune ga gyuu tto kurushii

Ano ne demo ne tada ne mada ne
AISHITERU tte iitakunai iitakunai
Kaeri no jikan ni nareba
"Jaa mata ne" to KISU wo shite
watashi-tachi heikousen

Ano ne demo ne tada ne mada ne
AISHITERU tte iitakunai iitakunai
Onaji hohaba de aruku yo
Kono mama kaeritakunai yo
Suso wo kyuu tto tsukanda
Ima kono shunkan dakishimete hoshii no yo hayaku



*********************************************************************************


Este, pero...


¿Cómo nos verá la gente alrededor
ahora que salimos juntos?
Fuimos a ver esa película romántica de moda
Me arriesgué a apoyarme en tu hombro en la oscuridad

Ese pelo rebelde detrás de tu cabeza es adorable
Me gusta tanto, me gusta tanto

Me causó curiosidad la bandita adhesiva
que tenías en el pulgar y la tiré
Te dolió y
pude descubrir tu lado gracioso

Hagamos cosas más divertidas que lo que hemos hecho hasta ahora
Me gusta estar contigo, me gusta estar contigo

Cuando estamos separados
tú no te sientes
así de solo, ¿verdad?

Este, pero, es sólo que, bueno, todavía
no quiero decir, no quiero decir que te amo
Cuando es hora de irnos
nos besamos con "bueno, nos vemos"
Somos dos líneas paralelas

Este, pero, es sólo que, bueno, todavía
no quiero decir, no quiero decir que te amo
Caminamos al mismo ritmo
Todavía no quiero irme
Por eso sujeté tu ropa con fuerza
Ahora dime unas palabras para rematar, rápido

Ambos nos pusimos tercos porque sí
Nos peleamos y el silencio continuó
No quiero alejarme de ti
Por eso cedí y me disculpé

Tintinean las monedas en tu bolsillo
Me gusta estar a tu lado, me gusta estar a tu lado

Hoy no tengo planes, pero
me dieron ganas de probarte
Te dije que "no te veré porque hace frío"
Pero muy pronto me dieron ganas de verte

Nos estamos acercando más que antes, ¿no crees?
No podemos parar, no podemos parar

Una sola palabra tuya me sacude
Después de todo, me la paso persiguiéndote

Este, pero, es sólo que, bueno, todavía
no quiero decir, no quiero decir que te amo
Oyendo una canción que me encanta
me llevas en tu auto bajo la lluvia
Siento cosquillas a mi derecha

Este, pero, es sólo que, bueno, todavía
no quiero decir, no quiero decir que te amo
Sólo quiero que te des cuenta
Pero haces como que no lo percibes
Se me aprieta el corazón y duele

Este, pero, es sólo que, bueno, todavía
no quiero decir, no quiero decir que te amo
Cuando es hora de irnos
nos besamos con "bueno, nos vemos"
Somos dos líneas paralelas

Este, pero, es sólo que, bueno, todavía
no quiero decir, no quiero decir que te amo
Caminamos al mismo ritmo
Todavía no quiero irme
Por eso sujeté tu ropa con fuerza
Quiero que me abraces en este mismo momento, rápido
.

1 comentario: