#~Traducción de canciones a pedido~#

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2014/12/02

Ho-lic Service - Where is my head ★ Banki-chan

Tema original: Yanagi no shita no Dullahan
Arreglo: Ho-lic Service
Intérprete: Nanano

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Watashi no atama wo sagashite kudasai!
Watashi no atama wo sagashite kudasai!
Watashi no atama wo sagashite kudasai!
Anata no koibito o-makase kudasaiiiiii!!!

(dadadadadadadada-dododododododo-dededededededede-gagagagagagagaga
L-O-V-E RABU U-n Banki!
L-O-V-E RABU U-n Banki!)

Seigi ya aku da nante no wa
Sekibanki-chan'nya papapparappappa--
Mendoi koto atomawashi de
Ao to wa yoroshu pakappakappaka--

Tokidoki wa hade ni maketari
Tama ni wa dojittari
KISU shite MEROMERO ni suru kara!
(Popoppopopopo irachiwaku de--!)

Atama tobashi rokurokubi atakku
DYURAHAN AIDORU ★ Banki (DYURAHAAN!)
Kimi no yume no naka de machiawase ne
Namakubi HIROIN ★ Banki (GUBIGUBI)

Watashi no atama wo sagashite kudasai!
Watashi no atama wo sagashite kudasai!
Watashi no atama wo sagashite kudasai!
Anata no koibito o-makase kudasaiiiiii!!!

(dadadadadadadada-dododododododo-dededededededede-gagagagagagagaga
L-O-V-E RABU U-n Banki!
L-O-V-E RABU U-n Banki!)

Kanjin na toki ni kagitte
kotoba dete konai papapparappappa--
Toki ga kaiketsu shite kureru
Sonna kantan ni iunna iu na!

Wazawai wa kuchi no moto nari
Subette korondari
KISU shite MEROMERO ni suru kara!
(Popoppopopopo BARA ni wa naa, TOGE ga aru n ya dee!)

Atama tobashi rokurokubi atakku
KINGU Tamao-chan ★ Banki (Kindan!)
Kimi no ude no naka de machiawase ne
Kitou no HIROIN ★ Banki (Kitou!)

Watashi no atama wo sagashite kudasai!
Watashi no atama wo sagashite kudasai!
Watashi no atama wo sagashite kudasai!
Anata no koibito (Nani--?)

Yanagi no shita machiawaseta kin'youbi
Akaku somatte iku
Watashi wo hiita no daare? (Dare--?)
Atama wo te ni nakiwameita ano hi kara
itsu itsu nemuru
Ushiro no shoumen dare na no?

Atama tobashi rokurokubi atakku
Higeki no AIDORU ★ Banki (Higeki!)
(L-O-V-E RABU U-n Banki!)
Kimi no kioku sagashi kotaeawase
Namakubi HIROIN ★ Banki (GUBIGUBI)
(L-O-V-E RABU U-n Banki!)

Watashi no atama wo sagashite kudasai!
Watashi no atama wo sagashite kudasai!
Watashi no atama wo sagashite kudasai!
Watashi no atama wo tehehe



*********************************************************************************


Dónde está mi cabeza ★ Banki-chan


¡Busca mi cabeza, por favor!
¡Busca mi cabeza, por favor!
¡Busca mi cabeza, por favor!
¡¡¡Confíame a tu pareja, por favooooooooor!!!

(dadadadadadadada-dododododododo-dededededededede-gagagagagagagaga
A-M-O-R amor M-m Banki!
A-M-O-R amor M-m Banki!)

Esas cosas como la justicia y el mal
para Sekibanki-chan son papapparappappa--
Las cosas molestas las dejo para más tarde
Ao to wa yoroshu, pakappakappaka--

De vez en cuando me derrotan espectacularmente
A veces echo todo a perder
¡Pero te enamoraré con un beso!
(Popoppopopopo, ¡ya me estoy enojando--!)

Lanzo mi cabeza, ataque de rokurokubi (1)
Idol Dullahan ★ Banki (¡Dullahan!) (2)
Encontrémonos en tus sueños, ¿sí?
Heroína sin cabeza ★ Banki (GUBIGUBI) (3)

¡Busca mi cabeza, por favor!
¡Busca mi cabeza, por favor!
¡Busca mi cabeza, por favor!
¡¡¡Confíame a tu pareja, por favooooooooor!!!

(dadadadadadadada-dododododododo-dededededededede-gagagagagagagaga
A-M-O-R amor M-m Banki!
A-M-O-R amor M-m Banki!)

Justo en los momentos cruciales
no me salen las palabras, papapparappappa--
El tiempo lo resolverá todo
¡No digas, no digas que es tan fácil!

Las desgracias parten de la boca
Me resbalo y me caigo
¡Pero te enamoraré con un beso!
(Popoppopopopo, ¡sabes que las rosas tienen espinas!)

Lanzo mi cabeza, ataque de rokurokubi
KINGU Tamao-chan ★ Banki (¡Descarga prohibida!) (4)
Encontrémonos en tus brazos, ¿sí?
Heroína de exorcismo ★ Banki (¡Exorcismo!)

¡Busca mi cabeza, por favor!
¡Busca mi cabeza, por favor!
¡Busca mi cabeza, por favor!
A tu pareja (¿Qué--?)

Quedamos de vernos un viernes bajo el sauce
Se ve tiñendo de rojo
¿Quién me jaló? (¿Quién--?)
Desde aquel día en que sollocé con mi cabeza en las manos,
cuándo, cuándo dormiré
¿Quién está detrás de mí?

Lanzo mi cabeza, ataque de rokurokubi
Idol de tragedia ★ Banki (¡Tragedia!)
(A-M-O-R amor M-m Banki!)
Buscaré en tus recuerdos para chequear respuestas
Heroína sin cabeza ★ Banki (GUBIGUBI)
(A-M-O-R amor M-m Banki!)

¡Busca mi cabeza, por favor!
¡Busca mi cabeza, por favor!
¡Busca mi cabeza, por favor!
Mi cabeza, tehehe


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(1) http://es.wikipedia.org/wiki/Rokurokubi
(2) http://es.wikipedia.org/wiki/Dullahan
(3) "Gubigubi" es una onomatopeya que significa "devorar" o "tragar".
(4) "禁弾" (kindan) lo traducen al inglés como "forbidden barrage"-- Según entendí, ¿es un tipo de ataque? ewe
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario