#~Traducción de canciones a pedido~#

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2014/12/14

Innocent Key - Touhou Dansou Butou -Senritsu, Koorin no Kage-

Tema original: Tenkuu no hana no miyako
Arreglo: yohine
Letra: Mizonokuchi Yuuma
Intérprete: KOKO, Oosera Ai, Komiya Mao, Nigaihito



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Lilywhite]
"Minna-sama, taihen nagaraku o-matase itashimashita.
Daiikai gensoukyou dansou senshuken... iyoiyo kakyou de gozaimasu!
Iya-- Shikashi dansou to wa iroiro na imi de mezamete shimaisou desu ga, nan deshou ne kono IKEMEN-tachi!!
Mou watashi mo kudokaretara HOIHOI tsuite icchaisou desu~
Ootto!? Iyoiyo shinsa kekka ga deta moyou de arimasu...
Sate... Saiyuushuu-shou wa dare no te ni...?"

[Marisa]
"Otoko mae guai nara dare ni mo makenai n da ze."
[Alice]
"M-Mou nante dansou nanka shinakya ikenai no yo... Aa, hanaji ga..."
[Patchouli]
"Yuushou shouhin no eerin tokusei horegusuri wa dare ni mo watasanai wa..."

[Lilywhite]
"Saa, sore de wa happyou desu... tte, kyaa! Nani!?"

[Rinnosuke]
"Sono hantei, kono Morichika Rinnosuke ga azukatta!!"

(Zen'in)
Yarou to YArou! Open the new gate!
Yarou to YArou! Rinri nante NO! NO!
Yarou to YArou! TSURIdashite SAY JOJO!
Konna ii yarou onna ja nai!

[Alice]
"Cho-Chotto! Nande fundoshi icchou na no yo!"
[Marisa]
"Guaa! BUCHIkoroshi nan da ze!"
[Patchouli]
"Tsumari kanzen sakuranjoutai...?"
[Rinnosuke]
"Yokatta... Tsui ni ORE no jidai no tourai da!!"

[Marisa]
Sekai wa hiroi ze aijou samazama
[Alice]
Onna doushi sore ja monotarinai
[Patchouli]
Makkiteki de
[Alice]
Doronuma da wa
[Marisa]
Moeru you ni
[Patchouli]
You ni aishiaeba
[Alice]
Bara mo yureru ki ga shiteta no ni naze!?
[Marisa]
(Yureru ah... naze!?)

[Rinnosuke]
"Mondou muyou!!"

[Alice]
Chotto! Nani wo suru no!?
[Patchouli]
(Fundoshi ni kurumarete iru wa!)
[Marisa]
Yamero--! Sugoi chikara da ze!
[Patchouli]
(Muriyari demo kodou takanaru)
[Marisa & Alice]
Yabai, fuku ga mogeru!
[Patchouli]
(Hagitorareru seiheki no batsu ka...)
[Marisa]
Itsu mo naze ka konna me ni...!!
[Patchouli]
(Aware itsu mo YARARE yaku na no ne)

[Marisa & Alice]
"Aa~n!"

(Zen'in)
Yarou to YArou! Open the new gate!
Yarou to YArou! Rinri nante NO! NO!
Yarou to YArou! TSURIdashite SAY ZOZO!
Konna ii yarou onna ja nai!

[Rinnosuke]
"OSSU! OSSU! Yarou, yoridorimidori ja nai ka!"
[Alice]
"Kya-! Chochocho! Tasukete--!!"
[Patchouli]
"Kore wa mou KONTESUTO tokoro ja nai wa ne..."
[Rinnosuke]
"Yarou nara, fundoshi shimete, ebisugao
Hore, zen'in chakuyou senka!!"
[Lilywhite]
"Uwa--! Sekkaku no dansou senshuken ga buchikowashita wa yo---!!"
[Marisa]
"Koorin ochitsuku n da ze! Zen'in onna nan da ze!!"

[Alice]
Tobichiru fundoshi hisan na kaijou
[Marisa]
Mucha wo suru na, hanashi kiku n da ze
[Rinnosuke]
"HASSOO!! Do the HASSOO!!"
[Patchouli]
Demo tashika ni
[Alice]
(Wakaranai kurai)
[Patchouli]
Niatteru wa
[Marisa]
(teru wa, minna IKEMEN)

[Patchouli]
Sono ki ni naru sono kimochi mo wakaru
[Marisa & Alice]
(ni naru ah... karu!)

[Rinnosuke]
"Minagitte kita ze!"

[Marisa]
Dakedo! Risei tamote
[Rinnosuke]
"Hou... Konna ii osu ga onna ka dou ka da to?"
[Patchouli]
Hayaku byouin yonde kite...
[Rinnosuke]
"Naraba kisama no oinarisan de tashikameru made yo"
[Marisa]
Sonna MONO wa tsuiteru wake nai n da ze!!!"
[Rinnosuke]
"Oinarisan, itadakimasu!"
[Alice]
Yamete! Soko wa watashi no yo!!
[Marisa]
"Soko ga mondai ja nai n da ze----!"

[Rinnosuke]
"Funnu! ...Na-Nani mo... nai kanji...?"
"Nanteekottai, kono Morichika Rinnosuke mo YAKI ga mawatta mon da na..."
[Marisa]
"Oi... Chotto matsu n da ze... Koko made yattoite sore de sumu to omotte nai yo na...?"

[Alice]
"Marisa no xxx sawaru nante yu-yu-yurusenai... Kou nattara gyaku mo ARI da wa yo ne...?"
[Patchouli]
"Omoshirosou ne, saiwai onnamono nara kusaru hodo aru wa."

(Zen'in)
Yarou to YArou! Kaihatsu na New World!
Yarou to YArou! TSURUTSURU na shake'n body!
Yarou to YArou! SHIRItsubome oh... my god!
Yarou ja nakute onna datta!? High!

[Rinnosuke]
"E? E? Kimi-tachi ittai nani wo shiyou to shite iru n da ne...?"
(Josei zen'in)
"Anta wo josou sasete hazukashimete ageru wa! Sore---!"

[Marisa]
Kore ga otomegokoro
[Alice]
"Zenshin datsumou kara yo ne, JORIJORI!"
[Rinnosuke]
"NAAA!" Ha-Hageshii!
[Patchouli]
Motto MEIKU koku shiyou
[Rinnosuke]
"Yaroujikara ga keshitonde iku!!"
[Marisa]
Chigau jibun kanji
[Rinnosuke]
"Ya-Yamete kuree!"
(Josei zen'in)
MORARU sutero, hateru made!
[Rinnosuke]
"GACHIMUCHI no josou nante daretoku da!!"

[Marisa]
Muzan toki wa nagare...
[Alice]
"N-- Mayuge mo socchae, JORIJORI!"
[Patchouli]
Kore wa hidoi... Goumon ka...
[Marisa]
"Uhyahya! Mou choi de kansei nan da ze, BUFAA!"
(Josei zen'in)
Dou da! Kore ga otome
[Rinnosuke]
"Ka-Kagami wa yamete--!!"
(Josei zen'in)
Subete sutero! Yousha nashi!
[Marisa]
"Kore ni koritara otonashiku shitoku n da ze!"

[Rinnosuke]
"Na-Nanda kono sugata wa!!!"

[Patchouli]
"Chotto yarisugichatta kashira ne. Kagami wo mite bouzen to shite iru wa..."
[Alice]
"Are dake abareta n da mon, ii kusuri yo!"
[Marisa]
"Naa, koorin, chanto hansei suru n da ze?"

[Rinnosuke]
"Utsukushii..."

(Josei zen'in)
"E!?"

[Rinnosuke]
"GACHIMUCHI mo ii kedo, o-nee KYARA demo iketeru wa ne, UFUFU~N"

[Marisa]
"Me-Mezamesasechimatta you nan da ze!
Uwa! Kocchi ni kuru na!"
[Alice]
"Ni-Ningyo de ashidome yo! ...Nani!? Kieta!?"
[Rinnosuke]
"Zanzou yo. Sore ja onna doushi, tappuri to tanoshimimashou ka, UFU~N"

(Josei zen'in)
"Kekkyoku kou naru no ka---!!!"



*********************************************************************************


Danza de Vestimenta Masculina Oriental -Escalofríos, La Sombra de Koorin-


[Lilywhite]
"Damas y caballeros, disculpen por la larga espera.
El primer campeonato de vestimenta masculina de Gensoukyou... ¡finalmente va a comenzar!
Vaya-- Sabemos que hay muchas maneras de vestirse de hombre, pero ¡¡qué chicos más guapos!!
Si intentaran seducirme caería redondita~
¿¡Ooh!? Tal parece que ya están los resultados...
Muy bien... ¿Quién se quedará con el primer premio...?"

[Marisa]
"Nadie puede vencerme cuando se trata de belleza masculina."
[Alice]
"R-Rayos, por qué tuvo que vestirse de hombre... Ah, me sale sangre de nariz..."
[Patchouli]
"No dejaré que nadie más se quede con la poción de amor especial de Eerin que hay como primer premio..."

[Lilywhite]
"Bien, lo anunciaré entonces... eh, ¡kyaa! ¿¡Qué!?"

[Rinnosuke]
"¡¡El premio es para mí, Morichika Rinnosuke!!"

(Todos)
¡Hagámoslo con un tipo! ¡Abre el nuevo portal!
¡Hagámoslo con un tipo! ¡A la moral digamos NO! ¡NO!
¡Hagámoslo con un tipo! ¡Dejémosla fuera, digamos JOJO!
¡¡Este tipo tan bueno no es mujer!!

[Alice]
"¡O-Oye! ¡Por qué andas sólo con un fundoshi!" (1)
[Marisa]
"¡Guaa! ¡Eso fue un golpe crítico!"
[Patchouli]
"¿O sea que estamos totalmente aturdidas...?"
[Rinnosuke]
"Qué bien... ¡¡Por fin ha llegado mi momento!!"

[Marisa]
El mundo es enorme, hay muchas formas de amar
[Alice]
Sólo entre mujeres no es satisfactorio
[Patchouli]
Decadente
[Alice]
Es un dilema
[Marisa]
Como quemándonos
[Patchouli]
Si nos amamos así
[Alice]
Me pareció que las rosas se agitaban, ¿¡entonces por qué!?
[Marisa]
(Se agitaban, ah... ¿¡por qué!?)

[Rinnosuke]
"¡¡No tiene caso discutir!!"

[Alice]
¡Oye! ¿¡Qué haces!?
[Patchouli]
(¡Nos envuelve en su fundoshi!)
[Marisa]
¡Basta--! ¡Pero qué fuerza!
[Patchouli]
(Aunque sea a la fuerza, mi corazón se acelera)
[Marisa & Alice]
¡Oh no, nuestra ropa se rompe!
[Patchouli]
(Quizá sea un castigo por esa disposición a ser asaltadas...)
[Marisa]
¡¡Por qué siempre nos pasan estas cosas...!!
[Patchouli]
(Qué patético, siempre nos toca la parte mala)

[Marisa & Alice]
"¡Aa~n!"

(Todos)
¡Hagámoslo con un tipo! ¡Abre el nuevo portal!
¡Hagámoslo con un tipo! ¡A la moral digamos NO! ¡NO!
¡Hagámoslo con un tipo! ¡Dejémosla fuera, digamos JOJO!
¡¡Este tipo tan bueno no es mujer!!

[Rinnosuke]
"¡OSSU! ¡OSSU! ¡Chicos, no ven que hay mucho donde elegir!" (2)
[Alice]
"¡Kya-! ¡Yayaya! ¡¡Auxilio--!!"
[Patchouli]
"Esto ya no es parte del concurso..."
[Rinnosuke]
"Si son hombres, apriétense el fundoshi con una gran sonrisa.
¡¡Vamos, será una guerra de vestimenta!!"
[Lilywhite]
"¡Uwa--! ¡¡Nuestro tan esperado concurso de vestimenta masculina se arruinó---!!"
[Marisa]
"¡Koorin, cálmate! ¡¡Todas somos mujeres!!"

[Alice]
Fundoshi volando, trágico lugar de reunión
[Marisa]
No hagas tonterías, escucha lo que digo
[Rinnosuke]
"¡¡HASSOO!! ¡¡Hagan HASSOO!!"
[Patchouli]
Pero sin duda
[Alice]
(Tanto que no se entiende)
[Patchouli]
Nos vemos bien
[Marisa]
(bien, todas somos chicos guapos)

[Patchouli]
Sí lo comprendo, entiendo ese sentimiento
[Marisa & Alice]
(entiendo, ah... ento!)

[Rinnosuke]
"¡Ya estoy lleno de energía!"

[Marisa]
¡Como sea! Entra en razón
[Rinnosuke]
"Jo... ¿Dicen que este macho tan agraciado es mujer?"
[Patchouli]
Rápido, llamen al hospital...
[Rinnosuke]
"Entonces lo averiguaremos buscando tus testículos."
[Marisa]
¡¡¡Claro que no tengo eso!!!"
[Rinnosuke]
"¡Testículos, aquí voy!"
[Alice]
¡Basta! ¡¡Eso es mío!!
[Marisa]
"¡Ése no es el problema----!"

[Rinnosuke]
"¡Funnu! ...Pa-Parece que... ¿no hay nada...?"
"Pero qué rayos, parece que Morichika Rinnosuke ha perdido la práctica..."
[Marisa]
"Hey... Un momento... ¿No estarás pensando que esto quedará así después de todo lo que hiciste...?"

[Alice]
"N-N-No te perdonaré por haber tocado el xxx de Marisa... Entonces habrá venganza, ¿no...?"
[Patchouli]
"Suena divertido. Afortunadamente tenemos montones de ropa de mujer."

(Todos)
¡Hagámoslo con un tipo! ¡Nuevo mundo para explotación!
¡Hagámoslo con un tipo! ¡Un cuerpo resbaloso agitándose!
¡Hagámoslo con un tipo! Un mal final, oh... dios mío!
¿¡No eran tipos sino mujeres!? ¡High!

[Rinnosuke]
"¿Eh? ¿Eh? ¿Qué creen que están haciendo...?"
(Todas las mujeres)
"¡Vamos a avergonzarte vistiéndote de mujer! ¡Aquí vamos---!"

[Marisa]
Éste es el corazón de una chica
[Alice]
"¡Primero vamos a depilarlo entero, raspa-raspa!"
[Rinnosuke]
"¡NAAA!" ¡Q-Qué violentas!
[Patchouli]
Vamos a maquillarlo más
[Rinnosuke]
"¡¡Mi poder de hombre se desvanece!!"
[Marisa]
Te sentirás diferente
[Rinnosuke]
"¡Ba-Bastaa!"
(Todas las mujeres)
¡Abandona tu moral, hasta que terminemos!
[Rinnosuke]
"¡¡No tiene sentido que alguien musculoso se vista de mujer!!"

[Marisa]
El tiempo pasa despiadadamente...
[Alice]
"Mm-- ¡Arreglémosle las cejas también, rasca-rasca!"
[Patchouli]
Esto es horrible... Creo que lo estamos torturando...
[Marisa]
"¡Uhyahya! ¡Ya está casi listo, BUFAA!"
(Todas las mujeres)
¡Qué tal! He aquí una chica
[Rinnosuke]
"¡¡N-No me pongan el espejo--!!"
(Todas las mujeres)
¡Abandona todo! ¡No habrá perdón!
[Marisa]
"¡Si aprendes de esto te sabrás comportar!"

[Rinnosuke]
"¡¡¡Pe-Pero qué apariencia es ésta!!!"

[Patchouli]
"Parece que nos pasamos un poquito. Quedó aturdido al verse al espejo..."
[Alice]
"¡Eso le pasa por resistirse tanto, se lo merece!"
[Marisa]
"Hey, Koorin, ¿ya aprendiste la lección?"

[Rinnosuke]
"Hermoso..."

(Josei zen'in)
"¿¡Eh!?"

[Rinnosuke]
"Aunque soy musculoso, de todos modos me queda bien el papel de hermana mayor, UFUFU~N"

[Marisa]
"¡Pa-Parece que le dimos otra idea!
¡Uwa! ¡No te acerques!"
[Alice]
"¡L-Lo detendré con mis muñecas! ...¿¡Qué!? ¿¡Se esfumaron!?"
[Rinnosuke]
"Eran postimágenes. Muy bien, qué tal si nos divertimos en grande entre chicas, UFU~N"

(Todas las mujeres)
"¡¡¡Así que todo acabará así---!!!"


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(1) http://es.wikipedia.org/wiki/Fundoshi
(2) "OSSU" y "HASSOO" son como... exclamaciones "de macho" para darse ánimo... o algo así ewe xDD
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario