✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2014/12/14

Hatsune Miku - Final Judgment

Tomedonaku sewashinaku
Misakai naku kami no gotoku
Ogoreru mono hisashikarazu
Wasuru bekarazu
Aimai ni moumoku ni
Jidouteki ni ningyou no you ni
Te no hira de odorasarete iru koto ni kidzukazu

Tamashii wa koko ni arazu

Benrisa to yutakasa to mousou kyogen to shinjitsu to
hakichigaeta hizami ni naru zanki no yamai
Kuro demo nai shiro demo nai
watashi-tachi no ikikata wo
hitei suru shikaku ga aitsura ni atta ka tte

Saa mou ichido tsumi no arika toitadasu no da

Akai tsuki ga terasu doko ni mo nai
musou UTOPIA
Chijou no risoukyou
Koe takaku sakenda tte ii ja nai

Aoi hoshi wo okasu OOVERIAN
Genjitsu DISTOPIA
Gensou ni dakareta anata awareminagara

Dorei na no ka jiyuu na no ka
Muchi na no ka chuuritsu na no ka
Kanchigai shita hizami ni naru boukyaku no yamai
IESU demo nai NOO demo nai
watashi-tachi no ikikata wo
hitei suru kenri ga aitsura ni atta ka tte

Saa ima ichido sabaki no taishou toitadasu no da

Kyozou shika utsusanai anata no hitomi
Kurai doukutsu no oku de ima
tokihanatareru hi wo matteru
Dare no yurushi wo motte shokuzai wo
kanryou shita to minasu no?

Akai tsuki ga terasu doko ni mo nai
ketsuraku UTOPIA
Jitsuzai no risoukyou
koko ni zutto aru no ni ne

Aoi hoshi wo okasu tokeijikake
Zetsubou DISTOPIA
Gensou ni nomareta watashi kaeriminagara



*********************************************************************************


Juicio Final


Incesantemente, apresurado
Indiscriminadamente, como un dios
Quien es orgulloso no dura mucho
No se debe olvidar
Vagamente, ciegamente
Automáticamente, como una muñeca
Sin darte cuenta de que te hacen bailar sobre unas palmas

Tu alma no está aquí

Utilidad y prosperidad y mentiras delirantes y verdad
Una enfermedad vergonzosa que se vuelve una distorsión que confunde todo eso
Nuestra forma de vivir
que no es negra ni blanca
¿Acaso ellos están en posición de repudiarla?

Vamos, preguntemos una vez más por el paradero de los pecados

La luna roja ilumina una utopía de ensueño
que no se encuentra en ningún lugar
Un paraíso sobre la tierra
¿No te parece que deberías gritar a todo pulmón?

Un orwelliano que invade el planeta azul (1)
Una distopía real
Compadeciéndose de ti, que estás envuelto en una ilusión

¿Libre o esclavizado?
¿Ignorancia o neutralidad?
Una enfermedad de olvido que se vuelve una distorsión de malentendidos
Nuestra forma de vivir
que no es ni un sí ni un no
¿Acaso ellos tienen derecho a repudiarla?

Vamos, ahora por una vez preguntemos por el objeto del juicio

Tus ojos no reflejan más que una imagen virtual
Ahora estás en el fondo de una cueva oscura
esperando el día en que seas liberado
¿Con el perdón de quién consideras
que conseguiste tu expiación?

La luna roja ilumina una utopía incompleta
que no se encuentra en ningún lugar
Aunque todo el tiempo está aquí
un paraíso terrenal en la realidad

Un mecanismo de reloj que invade el planeta azul
Una distopía de desesperanza
Mirándome hacia atrás, a mí que estoy absorta en una ilusión


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(1) http://es.metapedia.org/wiki/Orwelliano
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario