Wakeshima Kanon - Ennui kibun!

BIROODO
Neko no o
shinpin no kutsu de funjatta
Sainan da wa!

Kyou wa daiji na you na no desu
Fuman wo
itte iru
baai de wa nai wa

Ring, ring, morning
Naridasu kikaion
Kirai suki kirai
JIRENMA no
BEDDO no naka de
Kirai suki kirai suki!

Shokugo no
manzokuke na
nakigoe ga
ashi ni karamitsuku no

Sonna koto yori hayaku
ikanai to!

Ring, ring, morning
Naridasu kikaion
Kirai suki kirai
ANNYUI kibun
kagami no mae de
Kirai suki kirai suki!

Ring, ring, darling
Shizuka ni shitete
Kirai suki kirai
JIRENMA no
BEDDO no naka de
kyou dake tokubetsu
kirai suki!

*********************************************************************************

¡Sensación de ennui!

Terciopelo

Acabo de pisar

la cola del gato con mis zapatos nuevos

¡Qué calamidad!

Tal parece que hoy es un día importante

No es momento

de estar

quejándose

Suena, suena, es de mañana

Comienza a sonar el ruido mecánico

Lo odio, lo amo, lo odio

Un dilema

dentro de mi cama

¡Lo odio, lo amo, lo odio, lo amo!

Un maullido

satisfecho

después de haber comido

se enreda en mis piernas

¡Eso no importa, ahora debo

salir rápido!

Suena, suena, es de mañana

Comienza a sonar el ruido mecánico

Lo odio, lo amo, lo odio

Una sensación de ennui

frente al espejo

¡Lo odio, lo amo, lo odio, lo amo!

Suena, suena, cariño

Quédate en silencio

Lo odio, lo amo, lo odio

Un dilema

dentro de mi cama

Sólo por hoy, de forma especial

¡Lo odio, lo amo!

.