#~Traducción de canciones a pedido~#

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2013/11/27

Katsu Anri - Be in decline

(Ending de "Heart no Kuni no Alice ~Wonderful Wonder World~" Versión PC)

Tooku kasunde shimatta saka wo
noborinaosu kikkake ga hoshii n da
Itsu ka wa noboreta michi

Kanjiru kyori wo dare ka no sei ni shite iru
Kinou yori yogorete
mijime na jibun ga iru

Hikizuru ashi ni wa fumitsuketa noBARA
Kuroku yogorete wa akaku kizutsukeru
KEMONOmichi ni wa suashi no mama ga niau

Chikaku kanjiru koto ga dekizu
atomodori no iiwake sagashiteru
Hikikaeseru hazu nai

Mejirushi-tachi wa nokorazu keshite kita kara
Kako ni mita maboroshi yasashii yume datta n da

TOGE ga sasatte naku
Aware na furi shite itagaru kokoro wa
uso to gizen yume to subete onaji koto
Yami ni magireteku hirakanai deguchi
Tsukutta meiro ni hikari nanka mienai

Kanarazu iku yo matte ite kurenai ka
Onaji michi aruita kimi
Donna mono demo fumitsukete ikeru yo
Kimi omou boku no subete
Itsu ka ga tooi ne

Mukuwarenai koi boku ni wa niai no
Owari ga matte iru uso wo kirau kimi ga mabushisugita n da
Deguchi ga chigatte mo onaji michi wo yuku
Konna shiawase kimi mo shiranai darou?

Mukuwarenakute tooi mama demo ii
Oikakete todokanai de
Shiawase nante nozonja inai kara
boku no koto kiratte hoshii
Kanarazu iku yo to usotsuku
Uso ni shitakunai
Sonna boku no koto shiranai furi shite



*********************************************************************************


Ir en declive


Quiero algo que me haga volver a subir
esa colina que ahora se ve borrosa en la distancia
El camino por el que un día pude subir

Culpo a los demás por la distancia que siento
Ahora soy más patético
y más sucio que ayer

Bajo los pies que me sostienen hay rosas salvajes pisoteadas
Están negros de suciedad y rojos de heridas
Ir descalzo es lo más apropiado para las huellas de animal que dejo

Sin poder sentirte cerca
busco una excusa para poder volver atrás
No puedo volver sobre mis pasos

Porque las flechas los borraron todos sin dejar rastro
La ilusión que vi en el pasado fue un reconfortante sueño

Llora al ser atravesado por espinas
Mi corazón se queja intentando dar pena
Mentiras e hipocresía, sueños, todo es lo mismo
La salida se confunde con la oscuridad, no se abrirá
En este laberinto que construí no se ve ni una luz

Sin duda llegaré, ¿me esperarías?
El mismo camino por el que anduviste tú
Iré por él pisoteándolo todo, sea lo que sea
Pienso en ti, eres mi todo
"Algún día" es algo muy lejano, ¿no?

Un amor que no me traerá nada a cambio
Me espera un final perfecto para mí
Tú, que odias las mentiras, eras demasiado radiante
Aunque salga por otro lugar, voy por el mismo camino
Tampoco conoces esta clase de felicidad, ¿verdad?

No importa si no recibo nada, no importa si estás lejos
Que te persiga y no te alcance
No deseo ser feliz, así que
quiero que me odies
Te miento diciéndote que sin duda llegaré
No quiero que sea una mentira
Ignórame cuando te diga eso
.

1 comentario:

  1. No conosco la musica pero... Es como que muy triste xD... Creo que me buscare la cancion a ver que tal~

    ResponderEliminar