#~Traducción de canciones a pedido~#

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2013/11/15

Hisano - Wonderful Wonder World ~Toy Box~

(Opening de "Omochabako no Kuni no Alice ~Wonderful Wonder World~")

Hako wo hikkurikaeshi
baramaku KUREYON
Futte mo ochite konai
Haritsuku irogami
Soko ga mienai kara
nando mo nozokikomu
Kurai hako no nakami
kao wo keshite iku

CHAKOORU CHOOKU ni rou wo tarashi
PENKI de kasane nuri
Neko ga nezumi wo otte
hashigo buratsuku

Himitsu no PAATII
Kikazatta nuigurumi
Yamadzumi no okurimono

Kaketa JENGA no you ni
tsumiki kuzurete yuku
Hitotsu uso wo tsukeba
minna yume no naka
O-katadzuke no jikan
Yasashii koe ga suru
KEEKI wa tabekake
Ato sukoshi matte hoshii
Wonderful Wonder World

Butsukari oshinoke kyousou de
iwai ni kaketsuketa
Omocha no yoseatsume
Gin no SHANDERIA

Akarui hako no soto
zawameku nozokiana
Kin no kagi wo kakete

Niwa no otoshiana
Fushigi na kakushibasho
Atsumari nukedashite
omocha wo nagekomu
Ura no mori wa fukaku
Detarame yajirushi ni
michiannai irazu
maigo ga waratte iru

DOMINOdaoshi no you ni
tsumiki kuzushite yuku
Uso wo miyabutte ikeba
zenbu kowareru
O-katadzuke no jikan
Yasashii koe ga suru
KARAFURU na sekai
Iromi afuredasu
Wonderful Wonder World



*********************************************************************************


Maravilloso Mundo de las Maravillas ~Caja de juguetes~


Al dar vuelta a la caja
los crayones se esparcen
Pero aunque la sacuda no caen
los papeles de colores pegados a ella
Como no puedo ver su fondo
miro dentro una y otra vez
El oscuro contenido de la caja
va borrando mi cara

Esparcir cera sobre el carboncillo
Colorear encima con pintura
El gato persigue al ratón
colgando de una escalera

Una fiesta secreta
Muñecos de peluches vestidos para la ocasión
Una montaña de regalos

Como una torre de jenga inestable (1)
los bloques de madera se desmoronan
Si dices una sola mentira
todos se irán dentro de un sueño
Es hora de ordenar,
dice una voz amable
Aún no termino de comer mi torta
Quisiera que esperaras un poquito más
Maravilloso Mundo de las Maravillas

Compitiendo chocando y empujando,
llegué corriendo a la celebración
Un surtido de juguetes
Una lámpara de lágrimas de plata

Al ruidoso agujero para espiar
hacia el luminoso exterior de la caja
lo cierro con una llave dorada

Una fosa en el jardín
Un curioso lugar para esconder cosas
Me escapo de la reunión
y lanzo en ella los juguetes
El bosque que hay detrás es frondoso
Sin necesitar que le indiquen el camino
los letreros de flechas sin sentido,
el viajero perdido se ríe

Como una fila de dominó
los bloques de madera se van destruyendo
Al ir descubriendo cada mentira
todos se van rompiendo
Es hora de ordenar,
dice una voz amable
Un mundo colorido
Desbordante de colores
Maravilloso Mundo de las Maravillas
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario