✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2013/06/28

Horie Yui - Himitsu ~Kimi wo miteta~

ORENJI iro, kimi no senaka
Yuugure ni toketeku arukinareta kaerimichi
Mata ashita to kimi ga warau
Zutto konna mainichi ga tsudzuku to omotte ita
Kimi no soba ni itsu mo
watashi ga irareru hazu to

Koe ga kikitai, waraiaitai
Kimi no egao no tonari ni itai
Te ni furetai, motto shiritai
Dakedo kimi ni wa ienai
Watashi dake ga ano hi kidzuita
Kimi no mune no oku no sono himitsu
Datte koko de ano ko wo miteru
kimi no koto wo miteta kara

Doushita no? to kimi no koe ni
awatete kakeyotta tomodachi no kao ni natte
Kimi no te ni wa BIITAA CHOKOREETO
Itsu mo sou konna fuu ni egao wo kureru hito
Kasanete kita hibi wo
nee onegai omoidashite...

Mitsumete itai, mitsumeaitai
Watashi mo kimi wo egao ni shitai
Soba ni itai, kenka mo shitai
Hontou wa kimi ni iitai
Shiranai mama ireba yokatta
Kimi no mune no oku no sono himitsu
Futo miageta sono yokogao wa
itsu mo doori yasashikute

Sukoshi zutsu sukoshi zutsu
CHOKOREETO wa toketeku
Kaori dake wo koko ni nokoshita mama
Nani mo nakatta you ni
Kono kimochi mo itsu ka konna fuu ni
kieteku koto, kienai koto
Kanashii no wa docchi?
Kotae wo oshiete

Koe ga kikitai, waraiaitai
Kimi no egao no tonari ni itai
Te ni furetai, motto shiritai
Dakedo kimi ni wa ienai
Nee ano ko ni tsutaeru n da ne
Kimi no mune no oku no sono himitsu
Sore demo ii
Ano ko wo miteru kimi no soba de ato sukoshi...


******************************************************************************************************


Secreto ~Te vi~


El color naranja, tu espalda
Este camino de regreso al que me acostumbré se disuelve en el ocaso
Sonríes y me dices "hasta mañana"
Pensé que esa rutina duraría para siempre
Que yo podría
estar siempre a tu lado

Quiero oír tu voz, quiero que nos ríamos
Quiero estar junto a tu sonrisa
Quiero tocar tus manos, conocerte más
Pero no puedo decírtelo
Sólo yo me di cuenta ese día
del secreto que hay en el fondo de tu corazón
Porque desde aquí te vi
mirando a aquella chica

Al oír tu voz diciéndome "¿Qué sucede?"
me apresuro a volver corriendo a tu lado y recuperar mi cara de amiga
En tus manos hay chocolate amargo
Siempre es así, con estas cosas eres quien me hace sonreír
Vamos, por favor, recuerda
los días que hemos vivido hasta ahora...

Quiero mirarte fijamente, que nos miremos fijamente
Quiero también hacerte sonreír yo a ti
Quiero estar a tu lado, también pelear contigo
En realidad quiero decírtelo
Ojalá nunca me hubiera enterado
del secreto que hay en el fondo de tu corazón
De repente miro tu perfil
y se ve amable como siempre

Poco a poco, poco a poco
el chocolate se derrite
Sólo su aroma permanece aquí
Como si nunca hubiera existido
Que algún día, de esa misma manera, este sentimiento
desaparezca, no desaparezca
¿Qué sería más triste?
Dime la respuesta

Quiero oír tu voz, quiero que nos ríamos
Quiero estar junto a tu sonrisa
Quiero tocar tus manos, conocerte más
Pero no puedo decírtelo
Dime, le contarás a aquella chica, ¿no?
El secreto que hay en el fondo de tu corazón
Está bien así
Me quedaré sólo un poco más a tu lado, mientras la miras a ella...
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario