✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2012/11/23

Kyary Pamyu Pamyu - Fashion Monster




Fashion Monster

Omoshiroi tte iitai no ni
ienai nante tsumaranai desho
Onaji ni natte ii ko de nante
itakunai tte KIMI mo sou desho

Dare ka no RUURU ni shibararetaku wa nai no
Wagamama DOKIDOKI kono mama de itai

Fashion Monster
Kono semai kokoro no ori mo kowashite jiyuu ni naritai no
Fashion Monster

Kankaku wo togisumasete KIMI no you ni
Suikomareteku rasen moyou mitai ni I wanna be free
Fashion Monster

Tada futsuu ni ikitai no ni
hen na koto tte tsumaranai desho
Kimetsukenai de ii ko de nante
itakunai tte KIMI mo sou desho

Dare ka no RUURU ni shibararetaku wa nai no
Wagamama DOKIDOKI kono mama de itai

Fashion Monster
Tetsu no kubikazari wo hazushite tada jiyuu ni ikitai dake
Fashion Monster

Fashion Monster
Kono semai kokoro no ori mo kowashite jiyuu ni naritai no
Fashion Monster


***************************************************************************************************


Monstruo de la moda


Monstruo de la moda

Quieres decir que me veo divertida
pero no lo dices, qué aburrido
No quiero ser igual a los demás y ser buena niña
Seguro tú tampoco lo quieres

No quiero estar atada a las reglas de nadie
Quiero seguir viviendo como se me antoje y con emoción

Monstruo de la moda
Quiero destruir la estrecha jaula que encierra mi corazón y ser libre
Monstruo de la moda

Aguza tu sensibilidad tal como eres tú
Quiero ser libre como una forma de espiral absorbente
Monstruo de la moda

Aunque sólo quiero vivir normalmente
me dices que soy rara, qué aburrido
No asumas cosas sobre mí, no quiero ser
una niña buena, seguro que tú tampoco lo quieres

No quiero estar atada a las reglas de nadie
Quiero seguir viviendo como se me antoje y con emoción

Monstruo de la moda
Sólo quiero quitarme este collar de acero y vivir libremente
Monstruo de la moda

Monstruo de la moda
Quiero destruir la estrecha jaula que encierra mi corazón y ser libre
Monstruo de la moda
.

1 comentario: