✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2012/11/03

Arai Akino - Aquarium on the Moon

Drifting in your room
Sabishigariya no DOA no mukou
Like an aquarium on the Moon
Tsuki no ue no AKUERIAMU

Itsu mo sagashiteru iku basho wo
Sono heya kara ippo mo denai mama

Hear the words of the blue balloons
Yume mitai na sekai bakari
An empty afternoon
Kabe ni egaite samayou no

Lasting peace of mind...
Anata no naka ni aru
eien no heiwa
anata no naka ni shika nai no yo

Still you're drifting in your room
Sabishigariya no DOA no iro
But you try to look into your eyes
Kawaranu ai wo sono me ni

Lasting peace of mind...
Yasashiku omoeru no?
Suisou no heiwa
Sonna mono doko ni mo nai no yo

Lasting peace of mind...
Anata no naka ni aru
eien no heiwa
aisuru koto de shika nai no yo


*************************************************************************************************


Acuario en la Luna


A la deriva en tu cuarto
Al otro lado de la puerta de alguien que se siente solo
Como un acuario en la Luna
Un acuario sobre la Luna

Siempre estás buscando un lugar adonde ir
Pero sigues sin dar ni un paso fuera de ese cuarto

Escucha las palabras de los globos azules
Todo es un mundo de ensueño
Una tarde vacía
Vagas dibujando en las paredes

Duradera paz mental...
La eterna paz
que hay dentro de ti
no está más que dentro de ti

Sigues a la deriva en tu cuarto
El color de la puerta de alguien que se siente solo
Pero intentas mirar dentro de tus ojos
En tus ojos hay un amor inmutable

Duradera paz mental...
¿Crees que es reconfortante?
La paz de un acuario
Eso no existe en ninguna parte

Duradera paz mental...
La eterna paz
que hay dentro de ti
no se encuentra más que amando
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario