✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2012/08/13

Sakamoto Maaya - Tatoeba ringo ga te ni ochiru you ni

Tatoeba fuyu no tsugi haru ga kuru you ni
RINGO ga te ni ochiru you ni
Eiga no ketsumatsu ga fuman na you ni
Chikyuu ga marui you ni

Wakarikitteru n da sonna koto wa
Bokura no koi wa hajimatteru n da
Karamiatteru ironna jijou nanka wa ii to shite
Kimi wa dou omou? Kimi wa doushitai?

Tatoeba detarame na yume mita toki
Hatsuyuki futta toki
Kami wo mijikaku shita toki
Hikousen wo mitsuketa toki

Saisho ni oshietai hito wa dare?
Fui ni nouri ni ukanda kao wa?
Hajiketonda nana iro no munasawagi
Boku wa sore wo shinjitai
Sore wo shinjitai
Kimi wa dou omou? Kimi wa?

Ima wo kaeru no wa boku datte kowai kedo
Dakedo

Tonari ni ite hoshii no wa dare?
Tatoeba nan demo nai toki
Kinenbi demo nai yoru ni kanpai shite
Tada aa tonari ni
Wakarikitteru n da sonna koto wa
Bokura wa deatte shimatta n da
Sore ijou nani mo nakute
Sore koso ga subete
Motto SHINPURU ni kimi wa doushitai?
Motto SHINPURU ni kimi wa doushitai?


************************************************************************************


Por ejemplo, como una manzana cae en tu mano


Por ejemplo, como la primavera llega luego del invierno
Como una manzana cae en tu mano
Como el final de una película te deja disconforme
Como la Tierra es redonda

Esas cosas son evidentes
Nuestro amor está comenzando
No te preocupes tanto de las varias circunstancias que se entrelazan
¿Tú qué opinas? ¿Qué quieres hacer?

Por ejemplo, cuando has tenido un sueño sin sentido
Cuando ha caído la primera nevada del año
Cuando te has cortado el cabello
Cuando has visto un avión

¿A quién te dan ganas de contárselo primero?
¿De quién es la cara que apareció en tu mente justo ahora?
He explotado un presentimiento de siete colores
Yo quiero creer en eso
Quiero creer en eso
¿Tú qué opinas? ¿Y tú?

También me da miedo cambiar el presente, pero
Sin embargo

¿A quién quieres tener a tu lado?
Por ejemplo, en un momento cualquiera
Brindar en una noche que no sea aniversario de nada
Simplemente, ah, que esté a tu lado
Esas cosas son evidentes
Acabamos conociéndonos
No hay nada más importante que eso
Ese mismo hecho lo es todo
En palabras más simples, ¿qué quieres hacer tú?
En palabras más simples, ¿qué quieres hacer tú?
.

2 comentarios:

  1. Maaya~!!! Porque siempre haces reflexionar sobre la decisión que me resigno a tomar con tus canciones tan motivadoras T.T

    Gracias Izumi, es tan cierta la letra

    ResponderEliminar
  2. Me encantó la canción n__n gracias! si es que alguien sigue por aquí n.n

    ResponderEliminar