✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2012/08/11

Sakamoto Maaya - Homemade Christmas

Akai tobira ga mejirushi
BERU ga naru no wo matteru
PUREZENTO ni wa ooki na RIBON wasurenai de
Minna WAIN wo erande
kyou no kono yoru wo matteta
O-share shite ne tobikiri
Shichi-ji choudo ni kanpai shiyou

Kotoshi no KURISUMASU issho ni sugosou
Danro ni atsumatte te wo tataki utaou

Moshimo tomodachi no dare ka ga
hitori samishiku shitetara
koko ni oide tte sasoou
Nando datte kanpai shiyou

Kotoshi no KURISUMASU issho ni sugosou
Me ni utsuru subete ni kokoro kara kansha wo

Waraigoe wo tadotte hora yatte kuru
Otona ni natte mo kare wa soba ni iru yo

Kotoshi no KURISUMASU issho ni sugosou
Ima made de ichiban shiawase ni narou yo
Kitto rainen mo mata ironna koto aru kedo
atashi-tachi nara daijoubu
Shiawase ni narou yo


***********************************************************************************


Navidad casera


La puerta roja será el punto de referencia
Está esperando a que suene el timbre
No olvides poner grandes cintas en los regalos
Entre todos elegimos el vino
y esperamos que llegara esta noche
Arréglate, ¿sí? Con tu mejor tenida
Hagamos un brindis justo a las siete

Pasemos juntos la Navidad de este año
Reunámonos junto a la chimenea y cantemos aplaudiendo

Si tienes algún amigo
que esté triste y solo,
invítalo a venir
Brindemos una y otra vez

Pasemos juntos la Navidad de este año
Agradezco desde mi corazón por todo lo que ven mis ojos

Siguiendo su risa, mira, ahí viene
Aunque nos convirtamos en adultos él está a nuestro lado

Pasemos juntos la Navidad de este año
Seamos más felices de lo que nunca hemos sido
Sin duda volverán a ocurrir muchas cosas el próximo año, pero
estando juntos estaremos bien
Seamos felices
.

1 comentario:

  1. Ese tema me encanta porque la navidad pasada la pude disfrutar con el álbum Driving in the silence y con este excelente tema. Gracias por la traducción!

    ResponderEliminar