Makino Yui - Undine

(Opening de Aria The Animation; Ending de Aria The Origination)


Hoho wo naderu yasashii kaze
Namioto ni yurarete
Karada no naka hodokete yuku yo

Me wo tojite miete kuru
kaze no yuku michi ga

Saa kogidasou hikaru nami e
Egao ga sugu koboreru
Nee tsutaeyou kono tokimeki
Kaze ni notte anata no moto e
yuku wa UNDIINE

Kaze ga naide furikaereba
yuubae ni terasare
Kokoro made mo somatte yuku yo

Miagereba hibikidasu
hoshi-tachi no uta ga

Saa kogidasou haruka asu e
Minamo ni yume hirogaru
Nee mitsukeyou mada shiranai
takaramono wo anata to issho ni
Sagasou UNDIINE

Sumiwataru sora e to tori ga habataku yo
Itsumo minareteta keshiki na no ni
konna ni itoshiku omoeru nante...


************************************************************************************


Ondina


Una suave brisa acaricia mis mejillas
Mecida por el ruido de las olas
Algo se libera dentro de mi cuerpo

Si cierro los ojos, puedo ver
el camino por donde anda el viento

Vamos, remaré sobre las brillantes olas
Y muy pronto se me escapará una sonrisa
Hey, te mostraré esta emoción
Montando el viento, iré hasta donde estás
como una ondina

El viento cesa y cuando volteo
me veo iluminada por la luz del atardecer
Hasta mi corazón se tiñe con ella

Cuando miro hacia arriba, resuena
la canción de las estrellas

Vamos, remaré hacia el lejano mañana
Mis sueños se extienden sobre el agua
Hey, buscaré contigo
un tesoro que aún no conozco
Busquemos una ondina

Las aves vuelan hacia un cielo limpio y despejado
Es el mismo paisaje que estoy acostumbrada a ver
Es raro que lo sienta como algo tan querido...
.