✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2011/07/23

Kawai Yuuko - Enrai

(Canción de Saber Marionette J)

Ima ni mo hibiwaresou na yuuki wo
futatabi nigirishimete
Saa tabidatou

Kasuka ni kikoehajimeru
enrai wa sakebi ni mo nite
Inochi to hikikae ni demo
mamori ni iku yo

Nando mo toikakete mita ai to wa
Kotae wa mitsukerarezu
Maboroshi na no ka

Yasashiku kodama wo kaesu koe sae
arashi ni kakikesarete
Tada tachisukumu

Hageshiku makiagaru kaze
Enrai no shita kimi wa matsu
Akiramenai manazashi ga
ashita wo hiraku

Ima ni mo hibiwaresou na yuuki wo
futatabi nigirishimete
Saa tabidatou

Kurushimu kimi wo omoeba
enrai wa kokoro ni ochiru
Subete wo nakushite mo ii
Kimi ga iru nara

Nando mo toikakete mita ai to wa
Hohoemu kimi no naka ni
mitsukaru darou


**********************************************************************************


Trueno distante


Tomaré una vez más
este valor que está a punto de quebrarse
Vamos, a viajar

El débil trueno distante que comienzo a escuchar
se parece un poco a un grito
Iré a protegerte
aunque eso me cueste la vida

Muchas veces me pregunté qué era el amor
No he podido hallar la respuesta
Quizá sea sólo una ilusión

Hasta la voz que hace eco tiernamente
es ahogada por la tormenta
Simplemente no logro moverme

El viento se eleva violentamente en remolinos
Tú aguardas bajo truenos distantes
Al ver que no te rindes
el mañana se abre

Tomaré una vez más
este valor que está a punto de quebrarse
Vamos, a viajar

Al pensar en que estás sufriendo
un trueno distante cae sobre mi corazón
No me importa perderlo todo
mientras te tenga a ti

Muchas veces me pregunté qué era el amor
Quizá logre encontrarlo
en ti y en tu sonrisa
.

1 comentario:

  1. Esta muy buena esta traduccion, se agradece infinitamente. Raul.

    ResponderEliminar