✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2011/01/29

Sakamoto Maaya - Blind Summer Fish



Ima kono hoho ni
fureta sono yubisaki ga yasashiku katatta
kitto otozureru watashi-tachi no
wakare no hi no koto wo
Kagirareta jikan no naka de
ato ikutsu no mono wo ataeau no

Blind summer fish
Hana no saki sugu soba de
anata no kokyuu kanjinagara
Blind summer fish
Itoshikute setsunakute
Ima anata ga hoshii
Subete azukeru

Itsuka deatta shunkan hikareatta
jounetsu to onaji inryoku ga futari no yukisaki wo
betsubetsu no basho e michibikou to shite iru
Tatoe umareru mae kara
kimatte ita to shite mo

Blind summer fish
Ryouude ni ippai no
yasashisa kakaete anata wa
Blind summer fish
Dakiyosete kureru kara
Sore dake de kyou wo mata
ikite yukeru

Zutto tsudzuku ai nante aru no

Blind summer fish
Hana no saki sugu soba de
anata no kokyuu kanjinagara
Blind summer fish
Itoshikute setsunakute
Ima anata ga hoshii
Subete azukeru


*********************************************************************


Pez ciego de verano


Tus dedos, que ahora
tocan mi mejilla, me hablaron tiernamente
del día de nuestro adiós
que sin falta llegará
Me pregunto cuántas cosas más
alcanzaremos a darnos en este limitado tiempo

Pez ciego de verano
Sintiendo tu respiración
en la punta de mi nariz, muy cerca de mí
Pez ciego de verano
Te quiero tanto, me duele tanto
Ahora te deseo
Te entregaré todo

Una fuerza gravitatoria igual a la pasión que nos juntó
cuando un día nos conocimos, ahora está intentando
guiarnos a ambos hacia caminos separados
Aunque quizá aquello estaba decidido
desde antes de que naciéramos

Pez ciego de verano
Con ambos brazos cargas
una ternura enorme
Pez ciego de verano
Con ella me aprietas contra ti
Sólo con eso siento
que podré vivir un día más

Me pregunto si existirá un amor que dure por siempre

Pez ciego de verano
Sintiendo tu respiración
en la punta de mi nariz, muy cerca de mí
Pez ciego de verano
Te quiero tanto, me duele tanto
Ahora te deseo
Te entregaré todo
.

1 comentario:

  1. Aunque no entiendo muy bien el significado ni a que se refiere con "pez ciego de verano", la cancion es sublime, sin duda.

    ResponderEliminar