✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2010/12/04

Oku Hanako - Utakata

(Ya veo que voy a terminar así... n_ñ)


Ukande kieyuku
hakanai shinjitsu no toki

Zawameku machi no naka de
watashi wa uzukumaru
Hitori de arukidasu no wa
doushite mo kowakatta

Doushite anata to iru no
Anata wa nani mo shiranai

Aishite kurenakereba aisenai
Sonna kanashii koto wo omotteru yo
KISU shita sono toki ni
Dakiatta sono toki ni
watashi no kono kokoro ga kiete yuku

Hontou no watashi ga ite
Sono subete uketomerarezu

Itsuwari no watashi ga ite
Sono subete nagesuterarezu

Anata wo aisenakute
Sore demo soba ni itakute

Aishite kurenakereba aisenai
Sonna samishii koto wo omotteru yo
Uso to wa ienai kedo
uso ja nai to ienai
Kawashita kono kotoba wo fumitsubushiteku

Aishite kurenakereba aisenai
Sonna kanashii koto wo omotteru yo
KISU shita sono toki ni
Dakiatta sono toki ni
watashi no kono kokoro ga kiete yuku
Uso to wa ienai kedo
uso ja nai to ienai
Kawashita kono kotoba wo fumitsubushiteku


*******************************************************************


Evanescencia


El efímero tiempo real
flota y se desvanece

Encogida en medio
de una ciudad ruidosa
Tenía muchísimos miedo
de caminar sola

¿Por qué estoy contigo?
Si tú no sabes nada

Si no me amaras, yo tampoco te amaría
Eso es lo que pienso, aunque suene triste
Cuando me besas
Cuando me abrazas
mi corazón se desvanece

Hay una yo real
y no puedo aceptarla

Hay una yo falsa
y no puedo dejarla a un lado

No puedo amarte
Pero aun así quiero estar a tu lado

Si no me amaras, yo tampoco te amaría
Eso es lo que pienso, aunque suene desolador
No puedo decir que sea mentira,
pero tampoco puedo decir que no lo sea
Por eso aplasto todas las palabras que intercambiamos

Si no me amaras, yo tampoco te amaría
Eso es lo que pienso, aunque suene triste
Cuando me besas
Cuando me abrazas
mi corazón se desvanece
No puedo decir que sea mentira,
pero tampoco puedo decir que no lo sea
Por eso aplasto todas las palabras que intercambiamos
.

1 comentario:

  1. Tiene toda la razon la letra ya la voy a escuchar jajaja asi soy yo primero veo la letra y si me gusta la escucho q raro noo

    ResponderEliminar