✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2010/10/22

OLIVIA - Dear Angel (English Version)

I just want to hear a voice
I'm peeking through little holes
Can anybody hear me?
Did I create this on my own?

Where do I go? What am I looking for?
Where do I turn? What more can I do?

My Dear Angel
I'm crying, please make me just a little more stronger
My Dear Angel
Can't you see that I'm seriously trying?
My Dear Angel
Show me I can run
Show me that I can fly
And show me I can walk through walls
Show me I can jump off any building and be fine

Everyone is running away from me
or am I running from them?
Why am I invisible to what's most important to me?

Another lesson for me to learn
Don't you think I've been a good girl?

My Dear Angel
Please show me to be happy
Please show me a better me
My Dear Angel
I promise you I'll keep believing
My Dear Angel
Show me I can run
Show me that I can fly
And show me I can walk through walls
Show me I can play the grand piano with no hands

My Dear Angel
I'm crying, please make me just a little more stronger
My Dear Angel
Can't you see that I'm seriously trying?
My Dear Angel
Outside I'm fine
Deep down inside I really can't take it
My Dear Angel
I'm hurting, hold my heart in your hands
My Dear Angel
I'm not gonna lose
No, I'm not gonna hide
I'm gonna get my ass right up
and I'm gonna show you everything I can do


*******************************************************************************


Querido Ángel


Sólo quiero oír una voz
Estoy asomándome por pequeños agujeros
¿Alguien puede oírme?
¿Es que yo misma creé esto?

¿Adónde voy? ¿Qué estoy buscando?
¿Hacia dónde volteo? ¿Qué más puedo hacer?

Mi querido ángel
Estoy llorando, por favor hazme sólo un poco más fuerte
Mi querido ángel
¿No ves que de verdad lo estoy intentando?
Mi querido ángel
Muéstrame que puedo correr
Muéstrame que puedo volar
Y muéstrame que puedo caminar a través de las paredes
Muéstrame que puedo saltar de cualquier edificio y estar bien

Todos huyen de mí
¿O soy yo quien huye de ellos?
¿Por qué soy invisible para lo que más me importa?

Otra lección que me queda por aprender
¿No crees que he sido una buena chica?

Mi querido ángel
Por favor enséñame a ser feliz
Por favor enséñame una yo mejor
Mi querido ángel
Te prometo que seguiré creyendo
Mi querido ángel
Muéstrame que puedo correr
Muéstrame que puedo volar
Y muéstrame que puedo caminar a través de las paredes
Muéstrame que puedo tocar el piano de cola sin manos

Mi querido ángel
Estoy llorando, por favor hazme sólo un poco más fuerte
Mi querido ángel
¿No ves que de verdad lo estoy intentando?
Mi querido ángel
Por fuera estoy bien
En lo más profundo de mí en realidad no puedo soportarlo
Mi querido ángel
Estoy sufriendo, sujeta mi corazón en tus manos
Mi querido ángel
No voy a perder
No, no me voy a esconder
Voy levantar de una vez mi trasero
y te mostraré todo lo que soy capaz de hacer
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario