✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2010/08/14

Horie Yui - Try again

Try again Tsutaetai
hontou no ai wo kakusanai de
ROMANTIKKU ja nakute mo
Kizutsuku koto ni natte mo
Ready? Fight! Tsuyoku naru
RIARU na kanjou sarakedashita mama
Ugokihajimeta My Heart
Mou dare ni mo tomerarenai
Just now, yeah!

Itoshisa to kurushisa wo
tashite watta omoi wa
itsu datte anata no mono
Aimai na kotae de sou
hagurakasarechau nichijou wo
kyou koso kaete mitai

"Kako" nante iranai yo
Hoshii no wa "ima"
Watashi to shiyou! ren'ai With you

Try again Tsutaetai
hontou no ai wo kakusanai de
ROMANTIKKU ja nakute mo
Kizutsuku koto ni natte mo
Ready? Fight! Tsuyoku naru
RIARU na kanjou sarakedashita mama
Ugokihajimeta My Heart
Mou dare ni mo tomerarenai
Just now, yeah!

Kakehiki ya keisan wa
watashi ni wa muitenai kara
MAIPEESU de iku yo

CHIKUTAKU to kizamu jikan
aenai yoru ni wa
setsunaku naru yo Without you

Try again Todoketai
Yume miru koro wo sotsugyou shite mo
Sodatte yuku kimochi ni
uso wa tsukitakunai kara
Ready? Fight! Atsuku naru
Hiroi sekai de tatta hitori no
anata ni aeta koto
Mou dare ni mo tomerarenai Just now

Ah Tomadoi wo koeteku chikara wo kudasai
Aisuru koto wa watashi no naka de
namida sasou no

Try again Tsutaetai
hontou no ai wo kakusanai de
ROMANTIKKU ja nakute mo
Kizutsuku koto ni natte mo
Ready? Fight! Tsuyoku naru
RIARU na kanjou sarakedashita mama
Ugokihajimeta My Heart
Mou dare ni mo tomerarenai
Kidzuite yo Just now


***************************************************************************


Lo intentaré de nuevo (1)


Lo intentaré de nuevo, quiero decirlo
sin esconder mi amor verdadero
Aunque no resulte romántico
Aunque termine haciéndome daño
¿Lista? ¡A luchar! Me haré más fuerte
Con mis verdaderos sentimientos al descubierto
Mi corazón ha comenzado a moverse
Ya nadie puede detenerme
¡Justo ahora, sí!

Este sentimiento que ha crecido
incluyendo cariño y dolor
siempre ha sido tuyo
Quiero cambiar hoy mismo
esa rutina en que me evades
con respuestas vagas

No necesito tu "pasado"
Lo que quiero es tu "presente"
¡Vivamos un amor tú y yo!

Lo intentaré de nuevo, quiero decirlo
sin esconder mi amor verdadero
Aunque no resulte romántico
Aunque termine haciéndome daño
¿Lista? ¡A luchar! Me haré más fuerte
Con mis verdaderos sentimientos al descubierto
Mi corazón ha comenzado a moverse
Ya nadie puede detenerme
¡Justo ahora, sí!

La estrategia y los cálculos
no van conmigo
Así que lo haré a mi modo

Un tic-tac marca el tiempo
En las noches en que no puedo verte
me siento triste sin ti

Lo intentaré de nuevo, quiero que llegue a ti
Aunque me gradúe de la época en que soñaba
Porque no quiero mentirle
a estos sentimientos que he cultivado
¿Lista? ¡A luchar! Iré muy en serio
En este inmenso mundo conocí
a ese ser único que eres tú
Ya nadie puede detenerme, justo ahora

Ah, por favor dame la fuerza para superar mi incertidumbre
El amarte hace que las lágrimas fluyan
desde mi interior

Lo intentaré de nuevo, quiero decirlo
sin esconder mi amor verdadero
Aunque no resulte romántico
Aunque termine haciéndome daño
¿Lista? ¡A luchar! Me haré más fuerte
Con mis verdaderos sentimientos al descubierto
Mi corazón ha comenzado a moverse
Ya nadie puede detenerme
Date cuenta, justo ahora


---------------------------------------------------

(1) Sé que "try again" no se traduciría exactamente así en un buen inglés, pero yo creo que fue eso lo que quiso decir quien escribió la canción n_ñ

No hay comentarios:

Publicar un comentario