✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2010/08/16

Hatsune Miku - PETENshi ga warau koro ni




Aisarete ita no wa
kimi ja nakute boku jishin sa
Koe no kikoeru hou e
hizamazuite sora wo ogamu

Kurenai sabita iro

Shinitagari no PIERO wa
keshou mo sezu MANUKEzura
Yofukashi mo hodohodo ni
asa ga kuru yo nigenakucha

Doko e?

Damasare jouzu wa toko jouzu
Tanin no fukou wa mitsu no aji
ABAZURE kifujin maru hadaka
Wataru seken wa BAKA bakari

PETENshi ga warau koro ni
yasui fukou jiman de o-namida choudai
PETENshi ga warau koro ni
wameku KICHIGAI zennin PYUA na jingai
Tokai ni saku hana no you ni
nante kidzukanakereba muimi na sonzai
Asatte no ima goro ni wa
sono minikui karada wo wasurete shimaitai no

BURAUN kan goshi no shitai ni
kyoumi nai no RIARU ja nai
Sonna ni kowai no nara
nenbutsu demo tonae nasai
Namuamidabutsu

Shiawase wo hakobu aoi tori
hane ga mogereba tada no GOMI
Damasareru AHO ni damasu AHO
Onaji AHO nara waraimashou

PETENshi ga warau koro ni
usupperai PURAIDO katatte choudai
PETENshi ga warau koro ni
ga naru jishou kyouso-sama hidoi shuutai
Arikitari na RABU SONGU
nante taikutsu sugite kikitakunai wa
Ai no KATACHI sagasu yori mo
saki ni suru beki koto nan na no ka shitteru desho

Yume kara sameta
hitsuji-tachi wa
nemuru koto mo dekizu
mawaru mawaru
Itsu made doko made
maigo nara saa oide
Motto aise tsuyoku shabure
hone no zui made

PETENshi ga warau koro ni
yasui fukou jiman de o-namida choudai
PETENshi ga warau koro ni
wameku KICHIGAI zennin PYUA na jingai
Tokai ni saku hana no you ni
nante gofun mo sureba wasureru sonzai
Asatte no ima goro ni wa
sono minikui karada wo wasurete shimaitai

Keii aru kimi ni kono kotoba okuru wa

Shine.


************************************************************************


Cuando el farsante ríe


A quien amaba
no era a ti, sino a mí misma
Te arrodillas mirando
hacia donde oyes voces y adoras al cielo

Escarlata, un color oxidado

El payaso que quiere morir
muestra su cara de idiota sin maquillaje
Debes tener cuidado si te quedas hasta muy tarde
Llega la mañana y tienes que huir

¿Adónde?

Aquel que es fácil de engañar es fácil de hacer caer
La desgracia de otros sabe a miel
Aquella perra dama está completamente desnuda
Esta sociedad está llena de estúpidos

Cuando el farsante ría
Dame con orgullo tus lágrimas de infelicidad barata
Cuando el farsante ríe
Gritan las dementes buenas personas
Pura falta a la moral
Como una flor que brota en la gran ciudad,
eres imperceptible, tu existencia no tiene sentido
Pasado mañana a esta misma hora
quiero ya haber olvidado tu feo cuerpo

Los cadáveres tras los tubos de rayos catódicos
no me interesan, porque no son reales
Si te dan tanto miedo
entonces deberías ponerte a rezar
Namuamidabutsu

El ave azul que trae felicidad
se reduce a pura basura si le arrancas las alas
Una tonta engañada por otro tonto fácil de engañar
Ambos somos tontos, ríamos por eso

Cuando el farsante ría
Háblame de tu orgullo inútil
Cuando el farsante ríe
Grita aquel que se cree sacerdote
Qué deplorable comportamiento
Esas canciones de amor cliché
son aburridísimas, no quiero oírlas
Sabes qué deberías hacer en primer lugar,
en vez de buscar la forma del amor, ¿verdad?

Las ovejas que
han despertado de su sueño
ya no pueden volver a dormir
y dan vueltas y vueltas
En cualquier momento, en cualquier lugar
si te sientes perdido, ven a mí
Ámame más, muérdeme con fuerza
hasta los huesos

Cuando el farsante ría
Dame con orgullo tus lágrimas de infelicidad barata
Cuando el farsante ríe
Gritan las dementes buenas personas
Pura falta a la moral
Como una flor que brota en la gran ciudad,
tu existencia se olvida en menos de 5 segundos
Pasado mañana a esta misma hora
quiero ya haber olvidado tu feo cuerpo

A ti, que eres tan respetado, te entrego esta palabra

Muere.
.

1 comentario:

  1. Hola ._.
    emm queremos saber si podemos poner tu traducción en la wiki vocaloid xD

    http://es.vocaloid.wikia.com/wiki/PETENshi_ga_warau_koro_ni

    ahí puedes revisar xD igual tenemos linkeado tu video D:

    ResponderEliminar