✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2010/06/17

Sakuma Kumi - Hitori de ite mo

(Image Song de Midorikawa Lettuce, Tokyo Mew Mew)


Kirakira omowazu me wo fuseta hodou
GARASU ni utsuru taiyou no SUTEPPU ne

Ashimoto no shizuku
Sore bakari wo ki ni shite ita
Hora kasa wa mou tojite kao wo ageyou
Mada kyou wa owaranai

Nee, konna kimochi wa anata ga suki na sei?
Hito no nami ni oikosarete mo kamawanai
Nee, hitori de ite mo youki ni nareru
Sono CHANSU wakarikaketeru

Sarasara maegami wo yurashite kaze ga
matsuge no saki no kumori wo nugutte iku

Itsu demo ushiro wo
tsuiteku bakari no watashi wo
"Hora hayaku" tte ano hi ano magarikado
minna ga te wo futteta

Nee, konna kimochi wo anata ni mo agetai
Onna no ko wa nani yori tsuyoku nareru no yo
Nee, hitori de ite mo hitori ja nai to
kanjitai kore kara zutto

Nee, konna kimochi wa anata ga suki na sei?
Hito no nami ni oikosarete mo kamawanai
Nee, hitori de ite mo youki ni nareru
Sono CHANSU wakarikaketeru

Nee, hitori de ite mo hitori ja nai to
kanjitai kore kara zutto


******************************************************************************


Aunque esté sola


El brillante pavimento me hizo cerrar los ojos sin darme cuenta
Son los pasos del sol sobre los cristales, ¿no?

Las gotas bajo mis pies
Sólo me preocupaba de eso
Mira, cerraré ya mi paraguas y alzaré el rostro
El día de hoy aún no acaba

Hey, ¿estoy sintiendo esto porque me he enamorado de ti?
No me importa que la multitud me deje atrás
Hey, aunque esté sola me siento animada
Estoy empezando a entender que tengo esa oportunidad

El viento que mece mi sedosa chasquilla
limpia la niebla que hay en las puntas de mis pestañas

Siempre fui detrás,
siguiendo a los demás
Pero ese día, en esa esquina
todas me dijeron "ven rápido" agitando las manos

Hey, quiero darte también a ti estos sentimientos
Las chicas pueden ser más fuertes que todo
Hey, aunque esté sola no estoy sola
Quiero sentir eso siempre, de aquí en adelante

Hey, ¿estoy sintiendo esto porque me he enamorado de ti?
No me importa que la multitud me deje atrás
Hey, aunque esté sola me siento animada
Estoy empezando a entender que tengo esa oportunidad

Hey, aunque esté sola no estoy sola
Quiero sentir eso siempre, de aquí en adelante
.

1 comentario:

  1. Muchas gracias por la canción, nunca creí que tendría buena letra, te agradezco mucho. Espero que te animes mas con proyectos H-games, hay muchos que no he podido jugar por falta de traducción. Arigatou, ya ne

    ResponderEliminar