✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2010/06/21

Hatsune Miku - SPiCa




Kimi to nagameteta
hoshi wo atsumeta mado ni
utsushiteta

Mata yubiori kazoeta
toki wo kasaneta yoru ni
toikaketa

Toki wo tometa

Suki da yo to ieba hagurakashita
Ki ga tsukanai FURI wa
mou yamete ><

Tonari ni iru toki
watashi no kidou wa itsumo
shuukyokusei

TOREMORO mitai ni
namiutsu shikou no kakudo
tsukamenai kimi wo oeba

Nani ka wo ushinatte shimaisou na
omoi ukabe fune wo dasu

Dakishimete deawanakereba koko
Uketomete DENEBORA wo tobikoe yuku wa
WAGAMAMA na saisa kimi no you da ne
Oikakete ukabu PANORAMA
Gosen no ue de nagareboshi
Ima utau kara terashite yo ne SUPIKA

Waratte itai yo hitori wa IYA da yo
Kotae ga kikitai kowakute kikenai

Yoru wo ikutsu mo sugoshite
Mirai e tsunagu no

Matataku hoshi wo yoke sagashiteta
Shinwa wa dare no mikata na no

Tameiki de ochikonde ita gogo
Omou dake kimi no na wo hitori tsubuyaku wa
Asahaka na ai ja todokanai yo ne
Aitakute PIANO kanadeta oto
Kurushikute afuredasu
Yoin joujou kimi ni todoke

Dakishimete deawanakereba koko
Uketomete DENEBORA wo tobikoe yuku wa
WAGAMAMA na saisa kimi no you da ne
Oikakete ukabu PANORAMA
Gosen no ue de nagareboshi
Ima utau kara terashite yo ne SUPIKA


*****************************************************************************


SPiCa (1)


Me reflejaba
en la ventana que reunía las estrellas
que observaba contigo

Una noche en que las conté otra vez con mis dedos,
en que acumulé momentos
te hice una pregunta

Detuve el tiempo

Te dije "te amo" y cambiaste de tema
Ya no sigas haciendo
como que no te das cuenta ><

Cuando estoy a tu lado
mi órbita es siempre
la de una estrella circumpolar (2)

Los ángulos de mis pensamientos fluctúan
como un trémolo (3)
Te sigo y no puedo alcanzarte

Con la sensación de que
voy a perder algo, saco mi nave

Abrázame, si no nos hubierámos conocido estaríamos solos
Recíbeme, voy a llegar a ti pasando Denébola (4)
La egoísta diferencia de tiempo se parece a ti
El panorama que imagino al seguirte
son estrellas fugaces sobre una partitura
Ahora voy a cantarlas, así que ilumíname, Spica (1)

Quiero sonreír, no quiero estar sola
Quiero oír tu respuesta, pero el miedo no me lo permite

Al ir pasando una a una las noches,
todas conectadas van hacia el futuro

Evadiendo a las estrellas que titilan,
intenté averiguar de qué lado están los mitos

Pasé la tarde deprimida y suspirando
Sólo al recordarte susurro tu nombre yo sola
Un amor frívolo no llegará a ti, ¿verdad?
Quiero verte, el sonido de mi piano
fluye tristemente
Ojalá estas notas lleguen flotando hasta ti

Abrázame, si no nos hubierámos conocido estaríamos solos
Recíbeme, voy a llegar a ti pasando Denébola
La egoísta diferencia de tiempo se parece a ti
El panorama que imagino al seguirte
son estrellas fugaces sobre una partitura
Ahora voy a cantarlas, así que ilumíname, Spica


----------------------------------------------------------------------

(1) Spica, o Espiga, es la estrella más brillante de la constelación de Virgo.
(2) Una estrella circumpolar es aquella que nunca se oculta, ya que, por estar cerca del polo, describe círculos completos a su alrededor, siendo siempre visible.
(3) El trémolo es la variación de la amplitud (volumen) de un sonido sin que su frecuencia (tono) se altere.
(4) Denébola es la segunda estrella más brillante de la constelación de Leo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario