✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2010/06/28

An Cafe - Kirikiri

Machi ni afureteru
sabishii me wo shita hito-tachi
Imi mo nai no ni
machi wo samayou hito-tachi
(kiri kiri kiri kiri-a -x6)

Ikiru koto wo osorete
nanda ka yuuutsu na mainichi
Nani ka ikigai sae areba
boku wa shiawase ni

Uwabe bakari to ka ki ni shite
kizutsuku hito-tachi
Jibun no sonzai wo
mitomete hoshii hito-tachi
(kiri kiri kiri kiri-a -x6)

Baikan na me wo shiteta
mukashi no boku wa kiesari
Jishin ni michi afureru
boku dake ga nokotteru

Kakusei go byou mae
Go, yon, san, ni, ichi, zero

Ikiru koto wo osorete
nanda ka yuuutsu na mainichi
Nani ka ikigai sae areba
boku wa shiawase ni

Sonzai dake suru kedo
shinde iru no wa iya da yo
Dakara boku wa yukimasu
chi no hate e mo doko made mo


************************************************************************


De prisa, de prisa


Llena la ciudad
gente con ojos tristes
Gente que vaga por la ciudad
aunque no tenga sentido hacerlo
(de prisa de prisa de prisa de prisa-a -x6)

Con miedo de vivir,
sus días son más bien deprimentes
Y yo soy feliz
sólo por tener un propósito en mi vida

Gente que sólo se preocupa del exterior
y se hace daño
Gente que quiere
que la acepten
(de prisa de prisa de prisa de prisa-a -x6)

El yo de mi pasado que sólo
miraba a sus superiores desaparecerá
Sólo quedará la parte de mí
que está llena de confianza

La limpieza se realizará en cinco segundos
Cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero

Con miedo de vivir,
sus días son más bien deprimentes
Y yo soy feliz
sólo por tener un propósito en mi vida

Sé que simplemente existimos, pero
no quiero morir
Por eso iré
hasta los confines de la Tierra, a donde sea
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario