✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2010/05/14

Makino Yui - Modokashii sekai no ue de

(2º Ending de N.H.K ni youkoso! / Welcome to the N.H.K!)


Moshimo ashita kono sekai ga
owaru to shite mo kimi no koto dakara
"Sore nara sore demo ii ka"
Sokkenai taido toru no ka na?

Muri suru koto wa nai kedo
tama ni demo ii kara kao wo agete
Kocchi wo mite yo

Watashi wo mite
Chippoke na sekai na no ni
Naze darou kono ryoute ni wa ooki sugiru
Hateshinai sekai na no ni
Naze darou kono ryoute ni wa chiisa sugiru
Nee modokashii asa no hikari no naka de
kimi to waraitai

Itsu kara darou jibun ni
uso tsuite mo jishin ga motenakute
Nigemichi wo tsukutteta hazu na no ni
kidzuitara meiro wo tsukutteta

Kimi no nageku sugata wa
egao e tsudzuite yuku n da yo ne?
Shinjite mitai

Watashi wo mite
Chippoke na sekai na no ni
Doushite kitai ni mune ga fukuramu no?
Hateshinai sekai na no ni
Doushite nani mo kitai ga motenai no?
Nee modokashii tsuki no hikari no shita de
kimi to waraitai

Tomadoi no kisetsu ga meguru

Naze darou
Chippoke na sekai na no ni...
Chippoke na sekai na no ni...

Sore na no ni
Chippoke na sekai na no ni
Naze darou kono ryoute ni wa ooki sugiru
Hateshinai sekai na no ni
Naze darou kono ryoute ni wa chiisa sugiru

Chippoke na sekai na no ni
Doushite kitai ni mune ga fukuramu no?
Chippoke na sekai dakara
mou sukoshi saki made aruite miyou ka
Modokashii sekai no ue de kimi to
waratte itai yo


********************************************************************************


Sobre este molesto mundo


Si mañana este mundo
se acabara por tu causa
"Si así fuera, no me importaría"
¿Tomarías esa actitud fría?

No es que sea algo irracional, pero
de vez en cuando está bien, así que levanta el rostro
Mira hacia acá

Mírame
Si se supone que el mundo es pequeñito
¿Por qué se ve tan grande en mis manos?
Si se supone que el mundo es inmenso
¿Por qué se ve tan pequeño en mis manos?
Hey, quiero reír contigo
en medio de la molesta luz de la mañana

¿Desde cuándo dejaste de confiar en ti
aunque te mintieras a ti mismo?
Se suponía que habías construido una vía de escape
Pero sin darte cuenta terminaste construyendo un laberinto

Tu imagen lamentándose
está avanzando hacia una sonrisa, ¿verdad?
Quiero creer en eso

Mírame
Si se supone que el mundo es pequeñito
¿Por qué mi pecho se llena de esperanza?
Si se supone que el mundo es inmenso
¿Por qué no puedo tener nada de esperanza?
Hey, quiero reír contigo
bajo la molesta luz de la luna

Las estaciones de la confusión están girando

Me pregunto por qué
Si se supone que el mundo es pequeñito...
Si se supone que el mundo es pequeñito...

A pesar de eso
Si se supone que el mundo es pequeñito
¿Por qué se ve tan grande en mis manos?
Si se supone que el mundo es inmenso
¿Por qué se ve tan pequeño en mis manos?

Si se supone que el mundo es pequeñito
¿Por qué mi pecho se llena de esperanza?
Como el mundo es pequeñito,
¿qué tal si intentamos ir un poco más allá?
Quiero reír contigo
sobre este molesto mundo
.

1 comentario:

  1. Definitivamnete hare un fandub de esta cancion!!!
    gracias por la traduccion me guiare para hacer mi fandub n-n

    Yomi

    ResponderEliminar