✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2009/09/01

Shimokawa Mikuni - Tsubasa ~ Memories of Maple Story

(Ya que preguntaban por canciones de Shimokawa Mikuni... Subo la única que conozco y que además de hace tiempo quería traducirla, que es una Image Song de Maple Story, el juego que me envicia en este momento~~~ x3)


Hateshinai sora tsubasa hirogete habataku
Eien no Story hajimaru basho
futari ga deatta kono basho kara

Egao wa itsu datte koko ni aru yo
Hora kimi no tonari ni
Sabishikatta hibi wa mou sugisatta yo
Kore kara wa hitori janai

Tooku hanarete mo kokoro wa hitotsu
Te o tsunaide arukou yo
ashita no mukou e tsudzuku michi wo

Hateshinai sora tsubasa hirogete habataku
Eien no Story hajimaru basho
futari ga deatta kono basho kara
Nani mo kamo ga umarekawatteku ashita e
Kagirinai yume no tobira hiraku
kimi to kawashita yakusoku wo mune ni

Nagai koto hitori kiri naiteta n da ne
Kimi no senaka wo daita
Me wo sorashita mama de hon no sukoshi
kimi ga hohoemu nara

Kokoro no naka de hibiku koe ga
itsu datte yuuki kureru kara
ashita ni tsudzuku michi no ue de

Hateshinai sora tsubasa hirogete habataku
Eien no Story hajimaru basho
futari ga deatta kono basho kara
Atarashii egao ga mata hitotsu umareta
Kimi ga ita kara, deaete kara
Hidamari no you na ai ga aru kara

Hateshinai sora tsubasa hirogete habataku
Eien no Story hajimaru basho
futari ga deatta kono basho kara
Nani mo kamo ga umarekawatteku ashita e
Kagirinai yume no tobira hiraku
kimi to kawashita yakusoku wo mune ni



********************************************************************


Alas ~ Recuerdos de Maple Story


Despleguemos nuestras alas en el cielo infinito y volemos
Esta historia eterna comienza
en este lugar, donde los dos nos conocimos

Mi sonrisa siempre está aquí
Mira, justo a tu lado
Tus días de soledad ya se fueron
Desde ahora ya no estarás solo

A pesar de estar tan lejos, nuestros corazones son uno solo
Caminemos tomados de la mano
por el sendero que se extiende más allá del mañana

Despleguemos nuestras alas en el cielo infinito y volemos
Esta historia eterna comienza
en este lugar, donde los dos nos conocimos
Abriré la puerta de los sueños sin límites
hacia el mañana en que todo renace,
llevando la promesa que hice contigo en mi corazón

Lloraste solo por mucho tiempo, ¿verdad?
Te abracé por la espalda
Si con eso te hago sonreír un poquito
mientras miras a otra parte

Porque la voz que resuena en mi corazón
siempre me da valor
estoy sobre el camino que se extiende hacia el mañana

Despleguemos nuestras alas en el cielo infinito y volemos
Esta historia eterna comienza
en este lugar, donde los dos nos conocimos
Una vez más ha nacido una nueva sonrisa
Porque existes, porque te conocí
Porque tenemos este amor igual a la luz del sol

Despleguemos nuestras alas en el cielo infinito y volemos
Esta historia eterna comienza
en este lugar, donde los dos nos conocimos
Abriré la puerta de los sueños sin límites
hacia el mañana en que todo renace,
llevando la promesa que hice contigo en mi corazón
.

2 comentarios:

  1. Hello, I really like your blog!
    It's awesome cute! Can I link it? I saw you like some subjects I also love. *-*~

    See ya!~

    ResponderEliminar
  2. OMG
    JUEGAS AL MAPLE STORYYYY!!

    Yo también XD

    Bueno, vuelvo a agradecerte las traducciones que subes, te admiro *-*

    Por cierto... en qué servidor estás? XD jajjaj es una adicción el Maple

    ResponderEliminar