✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2009/09/22

NEWS - Best Friend

Kudaranai KOTO de moriagari
Ki ga tsukeba asa made waraiatta

Otona ni natta hazu na no ni nani mo kawatte nai ne

You are my best friend
Terekusai kara arigatou nanka ienai
Tokubetsu na basho ja nai kedo zutto koko ni itai n da

Bokura no sodatta machinami wa
ano koro to wa chigau sugata ni natta ne

Meguri kuru kisetsu koete mo kimi wa kawaranai de

You are my best friend
Sasai na koto de tama ni KENKA mo suru sa
Butsukeatta kimochi no kazu dake wakariaeru

Kono saki mo koe ni dasu koto wa nai to omou kedo
hontou wa kimi to iru toki ga ichiban kokoro ga atatakai yo

You are my best friend
Terekusai kara arigatou nanka ienai
Tokubetsu na basho ja nai kedo zutto koko ni itai n da

You are my best friend
Donna toki datte boku-tachi wa hitori ja nai sa
Nanigenai yasashisa wo kureru kimi dake ni arigatou


*************************************************************************


Mejor Amigo


Nos entusiasmábamos con cosas tontas
y sin darnos cuenta nos quedábamos riendo hasta que amanecía

Se supone que ya somos adultos, pero nada ha cambiado

Eres mi mejor amigo
No te doy las gracias sólo porque me da pena
Este no es un lugar especial, pero me gustaría estar siempre aquí

Las calles en donde crecimos
han cambiado mucho con respecto a esa época, ¿no?

A pesar de que pasen las estaciones, tú nunca cambias

Eres mi mejor amigo
Aunque también peleamos por cosas insignificantes a veces
Sólo esa cantidad de confrontaciones nos hace entendernos

No creo que nunca te lo diga, pero
en realidad cuando estoy contigo siento mi corazón más cálido

Eres mi mejor amigo
No te doy las gracias sólo porque me da pena
Este no es un lugar especial, pero me gustaría estar siempre aquí

Eres mi mejor amigo
En ningún momento estaremos solos
Sólo te doy las gracias a ti por esa amabilidad desinteresada que me das
.

1 comentario: