✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2009/09/19

Nakajima Megumi & May'n - What 'bout my star?

(Insert Song, Macross Frontier)

Baby doushitai? Soujuu
HANDORU gyutto nigitte mou SUTANBAI
(Do you) want my heart & want my love?
NO!? nmou! SUUINGU shite KISS!

Chuutohanpa na SUTAIRU wa NO
BUttonjyatteru LOVE nara for me
(How) beautiful! Excuse me!
Hoshitara RARARA possibilities

POINT I don't care DOLLARS How much fake
POINT futatsu ni hitotsu
But ai nara shite

What 'bout my star?
Let me know what you want, I would give you!
How fantastic to be with you. My love!

Nokkacchatteru koi demo GO!
Mou ikkai nante nai kara Exciting
Wonderful! Charming you!
GET shitai kara RARARA
We'll sing around the world

3. Hey, I count down.
2. Are you ready?
1. Mou matenai yo
0. Ai, narashite!

What 'bout my star?

Anata to Romantic☆Date!!
Watashi ni Miracle☆Kiss
Futari no Emotion Date☆

Let me know what you want, I would give you!
How fantastic to be with you. My love!


**************************************************************


¿Qué tal mi estrella?


Cariño, ¿qué quieres hacer? ¿Pilotar un avión?
Pero si ya estamos varados aquí, sujetando una manija
¿(Quieres) mi corazón & mi amor?
¿¡NO!? ¡Qué rabia! ¡Sacúdeme y dame un beso!

No quiero un estilo a medias
Un amor que me haga salir volando es para mí
¡(Qué) hermoso! ¡Discúlpame!
Si lo quieres, lalala, hay posibilidades

PUNTO No me importa; DÓLARES ¿Cuántos serán falsos?
PUNTO Hacer uno de dos
Pero si se trata de amor, hazlo

¿Qué tal mi estrella?
¡Cuéntame qué quieres, te lo daría!
Qué fantástico es estar contigo. ¡Mi amor!

Aunque sea un amor muy arriesgado, ¡vamos!
Será emocionante, porque no habrá repetición
¡Maravilloso! ¡Te hechiza!
Porque quiero tenerlo, lalala
Cantamos por todo el mundo

3. Hey, hago la cuenta regresiva.
2. ¿Estás listo?
1. Ya no puedo esperar
0. ¡Amor, suena!

¿Qué tal mi estrella?

¡¡Una cita☆romántica contigo!!
Un beso☆milagroso para mí
Nuestra cita emocionante☆

¡Cuéntame qué quieres, te lo daría!
Qué fantástico es estar contigo. ¡Mi amor!
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario