✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2009/09/22

Hatsune Miku - My List



(Esta canción habla sobre las listas de videos (llamadas My List) que se pueden hacer en una cuenta de NicoNico Douga (que es una página como Youtube, pero japo =D)... La encontré muy linda... Yo me siento así con respecto a mis escritos...)


Nankai mo nankai mo minaosu
jibun no My List
Sukunakute mo jibun igai no dare ka ni
todoitara ii na

Aa- Mou yameyou ka na
Douse dare mo matte nanka nai shi na
Aa- Mou tsukareta na
Kore ja sainou ja nakute
Jikan no mudatsukai da

Kao mo namae mo shiranai dare ka ni
todoketai omoi ga aru n da
Amari umaku wa dekinai keredo
seippai yaru yo

Nankai mo nankai mo minaosu jibun no My List
Keitai kara NIKOMOBA de mikaesu jibun no My List
Takusan no omoide to nagashita namida no My List
Sukoshi zutsu, sukoshi zutsu
Sukoshi zutsu hette iku My List

Aa- Mou yameyou ka na
Douse dare mo saigo made mitenai shi na
Aa- Mou tsukareta na
Kitto doryoku dake ja koerareranai kabe nanda

Kao mo namae mo shiranai kimi ni
todoketai omoi ga aru n da
Amari umaku wa dekinai keredo
seippai kokoro komete tsukuru yo

Nando demo nando demo kujikezu ni mata ganbaru yo
Tatta hitori demo watashi no koto wo mattete kureru nara
Takusan no omoide to wazuka ni nokotta My List
Sukunakute mo moraeta sono KOMENTO wa
watashi no takaramono

NicoNico Douga
IraIra Douga
ShikuShiku Douga
NicoNico Douga


***********************************************************


Mi Lista


Arreglo una y otra vez
mi Lista
Aunque no sea de lo mejor, ojalá llegara
a alguien más aparte de mí

Ah- Debería dejar esto
Después de todo, nadie me espera
Ah- Ya estoy cansada
No tengo talento para esto
Es una pérdida de tiempo

Hay sentimientos que quiero transmitir a alguien,
aunque ni siquiera conozca su cara ni su nombre
Ya sé que no soy muy buena en esto, pero
lo hago poniendo todo de mí

Arreglo una y otra vez mi Lista
Reviso mi Lista desde mi celular con NICOMOBA
La Lista que contiene un montón de recuerdos y lágrimas que he derramado
Poco a poco, poco a poco
Poco a poco esa Lista va decayendo

Ah- Debería dejar esto
Después de todo, nadie la ve hasta el final
Ah- Ya estoy cansada
Mi mayor esfuerzo no es suficiente para atravesar la pared

Hay sentimientos que quiero transmitirte,
aunque ni siquiera conozca tu cara ni tu nombre
Ya sé que no soy muy buena en esto, pero
lo hago poniendo todo de mí, con mi corazón

Me esforzaré mil veces, mil veces, sin echarme a morir
mientras aunque sea una sola persona me espere
En esa Lista han quedado un montón de recuerdos
Aunque no sean muchos, aquellos comentarios que me han dejado
son mi tesoro

NicoNico Douga (Videos de sonrisas)
IraIra Douga (Videos de molestia)
ShikuShiku Douga (Videos de lágrimas)
NicoNico Douga (Videos de sonrisas)
.

1 comentario: