Takamatsu Misae - Heart Moving

(1º ending de Sailor Moon)


Yume no naka futari de ita yo ne
Hoshi-tachi ni mamorarete

Tomodachi no toki ni wa ki ni sezu
nanigenaku hanashite ita kedo
anata dake ki ni naru shunkan ga atta no
Motto kirei ni ima sugu naritai

Koi suru to nani ka ga kawaru ne
Me o tojite tashikamete
Dakishimeta tokimeki sono mama
Kono omoi tsutaetai

Kaerimichi minna no mae demo
sayonara wa iitakunai kara
omoikiri genki ni te o furu wa kyou kara
motto suteki na watashi o misetai

Yume no naka futari de ita yo ne
Dare yori mo chikadzuite
Ano toki no anata ni okuru wa
Ima ai o todoketai

Ashita wa tottemo ii koto ga
okorisou na ki ga suru wa

Koi suru to nani ka ga kawaru ne
Me o tojite tashikamete
Dakishimeta tokimeki sono mama
Kono omoi tsutaetai


************************************************************************


Corazón moviéndose


En mi sueño estábamos los dos
Protegidos por las estrellas

Cuando eras mi amigo hablábamos
normalmente, pero
había momentos en que sólo tú estabas en mi cabeza
Quisiera volverme más linda ahora mismo

Cuando te enamoras algo cambia, ¿o no?
Cierro los ojos y trato de comprobarlo
Cuando me abrazaste mi corazón latió de esa manera
Quiero que sepas de este sentimiento

Camino a casa, como no quería
decirte adiós frente a todo el mundo,
me despedía moviendo la mano con toda mi energía
Desde hoy quisiera mostrarte una yo más maravillosa

En mi sueño estábamos los dos
Más cerca que nadie
Le enviaré ese sueño al tú de aquel momento
Ahora quiero entregarte mi amor

Tengo el presentimiento de que el mañana
nos traerá cosas muy buenas

Cuando te enamoras algo cambia, ¿o no?
Cierro los ojos y trato de comprobarlo
Cuando me abrazaste mi corazón latió de esa manera
Quiero que sepas de este sentimiento
.