Horie Yui - Dear Mama

O-genki desu ka
Samuku natta ne
Nidome no fuyu ga mou sugu soko

Minna yasashii kara shinpai iranai
Yume wo kanaeru tame jibun de eranda koto

Houkoku shitai koto ga MAMA ni aru no
Watashi suki na hito ga dekita no
Demo kataomoi yo

PAPA ga tegami wo nozoite kite mo
misecha dame da yo shitto wo suru

Fui ni sabishiku naru
Hitori no jikan ga
konna watashi no koto otona ni kaeteku no ne

Denwa mo dekinai hodo isogashikute
Juujitsu shite iru kara anshin shite

Houkoku shitai koto ga MAMA ni aru no
Ano ne, suki na hito wa wakai koro no
PAPA ni niteru...


*****************************************************************


Querida Mamá


¿Cómo estás?
Ha empezado a hacer frío, ¿no?
El segundo invierno ya casi ha llegado

Todos son muy buenos conmigo, así que no debes preocuparte
Esto es algo que decidí yo misma, para cumplir mi sueño

Hay algo que quiero contarte, mamá
Hay alguien que me gusta
pero él no me corresponde

Aunque papá insista en mirar la carta,
no se la muestres, que se va a poner celoso

De repente me siento sola
Pero este tiempo sola
me está haciendo crecer, ¿sabes?

Estoy tan ocupada que no tengo tiempo ni de hablar por teléfono
Pero me va muy bien, así que no te preocupes

Hay algo que quiero contarte, mamá
Sabes, la persona que me gusta
se parece a papá cuando era joven...
.