Iceman - Tearless ~ Ano koro no kimi wo sagashite

Akai yuuhi ga machi wo somete mo
kanjita kaze wa kanashimi ni shimiteku
Tobenai tori wa samayoi tsudzuke
hakanai hodo tooku tooku

Shiawase datta kisetsu no bokura
Ame agari ano hi te wo nigiri aruita
Yake ni hidari no keshiki ga sukete
omoide ni sae isagiyoku mo nakute

POKETTO no omoi tataite mo denai
Kokoro itamu keredo ima mo bokura ikiteku

Habataite niji no ato kimi to tobikoeyou
Over rainbow
Todokanai yume dakara kitto mabushi sugiru
Looking for days

Hito wo kizutsukete nani wo hokoreba ii
Namida no shizuku dake "yasashisa" kakushite ita?

Eien ni tsudzuku michi sagashi motomete iru
Walking my life
Tsuyoi kaze fuku toki mo ushinaenai mono
Touching my dream

Oikakete niji no ato kimi to tobikoeyou
Over rainbow
Kiesou de tsukamenai zutto akogareteta
Feeling your smile

Akai yuuhi ga namida somete mo
kanjiru kaze ni mi wo makasete miyou
Tobenai tori ga tsubasa hirogete kagayaku tame
So long ...


*****************************************************************


Sin lágrimas ~ Buscándote como eras en esa época


Aunque el rojo atardecer colorea la ciudad,
siento el viento empapado en tristeza
El ave que no puede volar sigue vagando
tan lejos, tan lejos que parece que fuera a desaparecer

En la época en que éramos felices,
caminábamos bajo la lluvia tomados de la mano
El paisaje de la izquierda se mostró violentamente
Ni en mis recuerdos fui tan valiente

Aunque golpee mi bolsillo, los sentimientos que hay dentro no salen
Nos duele el corazón, y aun así seguimos viviendo

Volaré y pasaré contigo por sobre los restos del arcoiris
Sobre el arcoiris
Seguro se ve tan deslumbrante porque es un sueño inalcanzable
Días de búsqueda

¿Cómo puede alguien estar orgulloso de herir a la gente?
¿Es que mi "bondad" se ocultaba sólo en mis lágrimas?

En este camino eterno voy buscando algo
Caminando por mi vida
Incluso en los momentos en que el viento sopla fuerte, hay algo que no quiero perder
Tocando mi sueño

Te seguiré y pasaré contigo por sobre los restos del arcoiris
Sobre el arcoiris
No podía tomarte en mis manos por miedo a que desaparecieras
Siempre me sentí atraido por ti
Sintiendo tu sonrisa

Aunque el rojo atardecer colorea mis lágrimas,
voy a intentar abandonar mi cuerpo al viento que siento
El ave que no puede volar abre sus alas para brillar
Hasta pronto...
.