FictionJunction - Parallel Hearts

(Opening de Pandora Hearts)


Bokura wa
mirai o kaeru chikara o
yume ni miteta

NOIZU no naka kikoete kita kimi no nakigoe
Waratte ita boku no yowasa o abaita

Kimi no yuku michi wa kimi ni shika wakaranai
Chigau sora oikakete

Bokura wa mirai e mukau yuuki o
hoshigatte kako ni mayou
Kimi ga warau hontou no
ima e kaeritsuku made

Kimi no koto o shiritai to omotte hajimete
yorisoenai kokoro no kyori ni obieta

Wakariaenai to wakatta sore dake de
futari ga hajimatte yuku

Namida mo itami mo subete dakishimete agetai kedo
hashireba hashiru hodo tooku naru ki ga shite fuan ni naru
Doko made yukeba ii no...

NOIZU no naka kikoete kuru kimi no utagoe
Nakushite ita boku no sugata ga ima mieru yo

Hitori de yuku hazu datta mirai o
kaeru chikara o kudasai
Kimi ga warau sore dake de
takaku toberu

Bokura wa kokoro o tsunagu yuuki o
hoshigatte ai ni mayou
Kimi to warau hontou no
boku ni kaeritsuku made


******************************************************************


Corazones Paralelos


Nosotros
vimos en nuestros sueños
el poder para cambiar el futuro

Pude oír tu llanto en medio del ruido
Pusiste al descubierto la debilidad de la risueña yo

Nadie más que tú conoce el camino por el que vas
Persigue un cielo distinto

Deseando tener el valor de dirigirnos al futuro
quedamos perdidos en el pasado
Hasta que logre regresar
al verdadero presente donde tú ríes

Cuando quise conocerte, por primera vez
tuve miedo de la distancia entre nuestros corazones que no querían acercarse

Sólo con entender que no podríamos entendernos
comenzamos nuestra historia

Quisiera abrazar todas tus lágrimas y tu dolor, pero
entre más corro me parece que más lejos estoy de ti, y eso me preocupa
Me pregunto hasta dónde debo llegar...

Pude oír tu canto en medio del ruido
Había perdido mi propia imagen, y ahora puedo verla

Por favor, dame el poder para cambiar
el futuro al que se supone que debo ir sola
Me basta con tú sonrías
para volar muy lejos

Deseando tener el valor de unir nuestros corazones
quedamos perdidos en el amor
Hasta que logre regresar
a la verdadera yo que ríe contigo
.