✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2009/05/10

Arai Akino - Atom no Hikari




Subete no sora no iro wo oboete iru mune no oku ni
Ima TEREBI ni utsuru ATOMU no kumo hirogaru no

Netsu wo hakaru you ni
anata wa watashi ni te wo atete
Matsuge no saki wo kamu
asatsuyu wo kuchi ni fukumu you ni

Chiisa na inochi ga mebaeteru
Kono karada ga tada kanashimu no
TEEBURU ni wa KOOHII
Hoka ni nani mo nai konna asa ni

Nani wo nokoseba ii? Sotto futari dakiau kedo
mezameru machi no sumi de tori wa kyou mo naite iru

Tooi kuni no oka no
jirai no ue ni mo saku AZAMI
Sonna fuu ni itsu ka
watashi-tachi tsuyoku nareru kashira

Mado wo aketara sora wa
kono heya no naka made terashite kureru
Soshite nani mo shirazu ni umareru inochi wo
mukaete kureru

Mite ATOMU no hikari, itai kurai aoi sora wo
Sasayaka na yume sae mo moete shimau

Osanai hi no yuuyake, anata to mita ame no yoake
Subete no sora no iro wo oboete iru itsu made mo


**********************************************************************


Las luces de los átomos


En el fondo de mi corazón, recuerdo todos los colores del cielo
Ahora, las nubes de átomos se extienden, reflejadas en la televisión

Como midiendo mi temperatura,
pones una mano en mí
Me limpio las puntas de las pestañas,
como recogiendo en mi boca el rocío de la mañana

Una pequeña vida está floreciendo
Mi cuerpo simplemente sufre
Hay un café en la mesa
No hay nada más en una mañana como ésta

¿Qué deberíamos dejar atrás? Nos abrazamos suavemente, pero
en una esquina de la ciudad que despierta, una vez más las aves lloran

En una colina de un país lejano,
los cardos crecen aun estando sobre minas
Tal vez algún día nosotros
nos volvamos tan fuertes como ellos

Abro la ventana y el cielo
regala su luz incluso al interior de este cuarto
Entonces, sin saber nada, te diriges al momento
en que tengas que nacer

Mira la luz de los átomos y mira el cielo, tan azul que llega a doler
Quema incluso los sueños más modestos

El atardecer de mis días de infancia, el amanecer de lluvia que vi contigo
Recordaré para siempre todos los colores del cielo
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario