Sakamoto Maaya, Natsuki Rio, Kozukura Etsuko & Tsuruno Kyoko - Love Mania

(Ending episodio 13, El Hazard: The Alternative World)


(Qawoor)
Koi o shitara kokoro ha SUFURE mitai ni fukurande itte
Kogechau no? Masaka Honto ni honto ni honto?

Amai koi ni ochiru hi o yume ni mite
Doko de dare to deau no ka hayaku shiritai wa
Mou matenai no!

KISU o shitara atama ga torotoro ni natte dakedo shichau no?
Odokashite... Masaka Honto ni honto ni honto?

Demo ne watashi koibito ga dekita nara
asa mo yoru mo kansatsu shichau wa
Motomoto ga MANIA dakara

HACHIMITSU SUFURE ni natte fuwafuwa to
Juwajuwa kogete yukitai RABU MANIA!
Koi shika shiranai hito ni naritakute
Inochi gake no koi o shimashou
BARA iro no sora doushiyou watashi hamarisou!

(Nanami)
Akogareteru otoko no ko no FOTOGURAFU atsumesugi yo
Me o samashite...
Motto koi wa kakehiki to ka KUURU ni yaranakya
Junjou nante atsu kurushikute otoko no ko wa
nigechau no yo

(Qawoor)
Zaisan to ka katagaki to ka kankei nai
Ashita yoake ni inseki ga ochite MECHAMECHA ni natte mo
Hadaka hitotsu, sore ga koi no michi da wa
Tatoe hitori chikyuu ni nokotte mo koibito o mamorinuku wa

Tokidoki koibito-tachi o CHEKKU shite
DEETO o kansatsu suru no RABU MANIA!
Te to te ga fureta dake demo tokete yuku
Koi no PAWAA subarashii wa
Dakara watashi mo sorosoro chanto taiken shinakya!

(Fatora)
Otoko nante azarashi da wa, jimi sugite
Onna no ko to koi ga shitai...
(Alielle)
Docchi ni shiyou, docchi ni shiyou, dare o kudokimashou

(Fatora and Alielle)
MURIyari KISU shichaeba kitto
onna no ko tte OK kamo ne!

(Qawoor)
Amai amai koi ni ochitai keredo
doko de dare to ochiru no ka hayaku sagasanakya
Mou matenai no

(All)
HACHIMITSU SUFURE no you ni fuwafuwa to
Juwajuwa kogete yukitai RABU MANIA!
Koi shika shiranai hito ni naritakute
Inochi gake no koi o shimashou
BARA iro no kibun doushiyou minna RABU MANIA!

LOVE IS LOVE IS LOVE IS LOVE
Kanari RABU MANIA!
LOVE IS LOVE IS LOVE IS LOVE
Kyou mo RABU MANIA!
LOVE IS LOVE IS LOVE IS LOVE
Zutto RABU MANIA!
LOVE IS LOVE IS LOVE IS LOVE
Koi no RABU MANIA!


*****************************************************


Manía de Amor


(Qawoor)
Cuando te enamoras, te crece el corazón como un suflé
¿Me quemaré yo? No puede ser ¿De verdad, de verdad, de verdad?

Sueño con el día en que sienta dulce amor
Quiero saber pronto por quién lo sentiré y dónde lo encontraré
¡Ya no puedo esperar!

Cuando das un beso, la cabeza te da vueltas, pero ¿lo haré yo?
Oblígame a hacerlo... No puede ser ¿De verdad, de verdad, de verdad?

Pero, ¿sabes? Si consiguiera un novio
lo vigilaría día y noche
Porque por naturaleza para mí es una manía

Me convertiré en un suflé de miel muy esponjoso
Me quiero quemar, ¡es una manía de amor!
Quiero convertirme en alguien que no piense en nada más que en amar
Voy a involucrarme en un romance peligroso
¿Qué hago, cielo color rosa? ¡Estoy por caer en una trampa!

(Nanami)
Tengo demasiadas fotografías del chico al que admiro
Abre los ojos...
Tengo que llevar a cabo con más calma las estrategias del amor
Los hombres se escapan
cuando un corazón puro es demasiado sofocante

(Qawoor)
La fortuna y los títulos no tienen nada que ver
Aunque mañana al amanecer caiga un meteorito que revuelva todo,
el camino del amor es claramente uno solo
Aunque sea la única persona sobre la Tierra, protegeré a mi amado hasta el fin

De vez en cuando observo a los enamorados
¡Esto de supervisar sus citas es una manía de amor!
Sólo con que sus manos se toquen se derriten
El poder del amor es maravilloso
¡Por eso quiero experimentarlo yo misma muy pronto!

(Fatora)
Los hombres son como focas, son demasiado simples
Yo me quiero enamorar de una chica...
(Alielle)
¿De cuál, de cuál enamorarse, a cuál seducir?

(Fatora and Alielle)
¡Si se trata de un beso forzado entonces
una chica tal vez estaría bien!

(Qawoor)
Quiero sentir dulce, dulce amor, pero
tengo que encontrar pronto dónde y de quién enamorarme
Ya no puedo esperar

(All)
Me convertiré en un suflé de miel muy esponjoso
Me quiero quemar, ¡es una manía de amor!
Quiero convertirme en alguien que no piense en nada más que en amar
Voy a involucrarme en un romance peligroso
¿Qué hago, sentimiento color rosa? ¡Todos tienen manías de amor!

El amor es amor es amor es amor
¡Se parece a una manía de amor!
El amor es amor es amor es amor
¡Hoy también, una manía de amor!
El amor es amor es amor es amor
¡Siempre, una manía de amor!
El amor es amor es amor es amor
¡Una manía de amor al amor!
.