Maria - Tsubomi

(Canción de la 3º película de Naruto)


Kono saki ni tsudzuku michi ni wa
hana ga saite iru darou ka?

Magarimichi ookute mayou koto...
Konna koto aru n darou ka

Sukoshi furueteru kokoro to karada
Sugoku fuan da

Nakanai n da, dekiru n da, kowaku nante nai n da
Nando mo iikikaseta n da
Nakanai n da, dekiru n da, kowaku nante nai n da
Tsuyoki de inai to kuzurete shimau ki ga shite

Furidashita ame ga kokoro ni
hana sakasete kureru kara

Me no mae ga mienaku natte mo
kono michi wo aruku kara

Dare mo hitori janai
Sasaeatte ikite iru n da

Makenai, kujikenai, dekinai koto wa nani mo nai
Nando mo iikikaseta n da
Makenai, kujikenai, dekinai koto wa nani mo nai
Tsuyoki de inai to kuzurete shimau ki ga shite

Fuan nante kiete shimaeba... ii

Nakanai n da, dekiru n da, kowaku nante nai n da
Nando mo iikikaseta n da
Makenai, kujikenai, dekinai koto wa nani mo nai
Subete wo uketomerareru to sou chikau kara


*************************************************


Capullo


En el camino a partir de ahora
¿brotarán las flores?

Perderme profundamente en un camino serpenteante...
Me pregunto si habrá algo de eso

Mi corazón y mi cuerpo tiemblan un poco
Me preocupa muchísimo

No llores, puedes hacerlo, no hay nada que temer
Muchas veces me dije eso a mí misma
No llores, puedes hacerlo, no hay nada que temer
Me da la impresión de que si no soy fuerte voy a colapsar

Porque la lluvia que cayó
hará brotar flores en mi corazón

Porque seguiré por este camino
aunque no vea nada frente a mis ojos

Nadie está solo
Vivimos apoyándonos

No me rendiré, no caeré, no hay nada que no pueda hacer
Muchas veces me dije eso a mí misma
No me rendiré, no caeré, no hay nada que no pueda hacer
Me da la impresión de que si no soy fuerte voy a colapsar

Si mis preocupaciones desaparecieran... sería genial

No llores, puedes hacerlo, no hay nada que temer
Muchas veces me dije eso a mí misma
No me rendiré, no caeré, no hay nada que no pueda hacer
Porque juro que voy a soportarlo todo
.